ramollissement

Dictionary
Examples

Le ramollissement est fait par le processus d'échange ionique.	The softening is done by ion exchange process.
Le "ramollissement" d'un polymère cristallin est un exemple.	The melting of a crystalline polymer is one example.
Le déplacement de la dureté de l'eau s'appelle ramollissement.	Softening process Removal of hardness from water is called softening.
Cependant, il a une température de ramollissement faible, qui adoucit à la température dépassant 823K.	However, it has low soften temperature, which will soften at the temperature exceeding 823K.
Il prévient ainsi le ramollissement des morceaux et aide à maintenir les qualités organoleptiques des carottes.	It prevents softening of the carrot pieces and helps maintain the organoleptic qualities of the carrots.
Après ramollissement de l'âme de gypse, de la pièce à usiner est fixée sur le motif et laisser sécher.	After softening of the gypsum core, the workpiece is fixed on the pattern and leave to dry.
ISO 306-1987 Plastiques - Matières thermoplastiques - Détermination de la température de ramollissement Vicat (VST)	ISO 306-1987 Plastics — Thermoplastic Materials — Determination of Vicat Softening Temperature;
Une nutrition mal équilibrée entraîne souvent un manque d'appétit, le gonflement des yeux ou un ramollissement de la carapace.	An unbalanced diet often leads to loss of appetite, swollen eyes or a softening of the shell.
Pour contrôler strictement la teneur en Na + et en K- dans la bentonite augmente le point de ramollissement de la phase vitreuse.	To strictly control Na + and K- content in bentonite increases the softening point of the glass phase.
La nourriture végétarienne est riche en fibres, vitamines et minéraux, évitant le ramollissement de la carapace et des os (rachitisme et décalcification).	Vegetarian food is rich in fibres, vitamins and minerals, which prevent the softening of the shell and the bones (rickets and decalcification).
Il y avait aussi le ramollissement progressive de [ɡ] et [k] en [j] et de la fricative [ɕ] avant devant les voyelles.	There was also the gradual softening of [ɡ] and [k] into [j] and the fricative [ɕ] before front vowels.
Les symptômes de cette maladie comprennent un gonflement, une léthargie, une faiblesse générale, des tremblements ainsi qu’un ramollissement de la carapace chez les tortues.	Symptoms include swelling, lethargy, general weakness, tremors and softening of the shell in turtles and tortoises.
Toutefois, celui-ci a tendance à briser le tissu cellulaire, entraînant un ramollissement et une décoloration des fruits et légumes après quelques jours.	However, ascorbic acid tends to break down cell tissue, leading to softening and discoloration of fruit and vegetables after a few days.
L'utilisation de solvants qui ne sont pas compatibles avec le polycarbonate entraînera un ramollissement, un fendillement ou un craquement de la pièce de plastique.	The use of solvents which are not compatible with polycarbonate will result in the softening, crazing, and/or cracking of the plastic part.
Les premiers symptômes sont, surtout près du talon, un aspect légèrement vitreux ou translucide du tissu, sans ramollissement autour du système vasculaire.	The earliest symptoms are a slight glassiness or translucence of the tissue without softening around the vascular system, particularly near the heel end.
une température de ramollissement Vicat d'au moins 94 °C	Electronic data exchange formats
Copolymère d'α-méthylstyrène et de styrène, à point de ramollissement supérieur à 113 oC	Wuxing was found not to provide sufficient evidence to show to be the producer of the product concerned exported to the EC.
Après ramollissement, le noyau de graines oléagineuses est enroulé en une plaque de 0,3 mm d'épaisseur par un seul laminoir et envoyé directement pour la lixiviation.	After softening, the oilseed kernel is rolled into a slab of 0.3 mm thick by a single roll rolling machine and sent directly for leaching.
Plus précisément, les paramètres concernant le gluten, l'indice de jaune, l'absorption, le temps de pousse, la stabilité et le degré de ramollissement ont été supprimés.	Specifically, the parameters for gluten, the yellow index, absorption, rising times, stability and the degree of softening have been removed.
À l'acide phosphorique, qui peut interférer avec la capacité de l’organisme à utiliser le calcium, provoquant de l’ostéoporose ou le ramollissement des dents et des os.	Phosphoric acid, which can interfere with your body's ability to use calcium, leading to osteoporosis or softening of your teeth and bones.