ramener

to bring back

Mais miraculeusement, je ramenais l'amour et la joie.	But miraculously, I brought back the love and the joy.
Au même moment, je le ramenais vers un mur.	At the same time, I drove him back towards a wall.
Je ramenais le dossier que t'as oublié chez moi.	I was returning the file you forgot at my place.
Qui sait ce que tu ferais si je te ramenais à la maison.	Who knows what you'd do if I brought you home.
Si je ramenais une médaille, tu te noierais dans tes propres larmes.	If I brought home a medal, you'd probably drown in your own tears.
Tu as dit que tu me ramenais à la maison.	You said you'd take me home.
Ça te dérangerait si je te ramenais chez toi ?	Would you mind if I took you home?
Tu as dit que tu me ramenais chez moi.	You said you'd take me home.
Que dirais-tu si je vous ramenais toi et Joey à la maison ?	How about I give you and Joey a ride home?
Si tu ne ramenais pas toujours des gens ici, je ne te verrais jamais.	If you didn't bring people over, I'd never see you.
Et si je ramenais Barney Miller chez elle ?	Why don't I take Barney Miller home?
Et si je te ramenais chez toi ?	How about I give you a ride home?
Et si je vous ramenais votre fils, une dernière fois ?	What if I could bring your son back to you just one more time?
Je ramenais le détenu au poste.	I was driving the prisoner to the station.
Tu as dit que tu me ramenais !	You said you'd drive me home.
Et si je te ramenais chez toi ?	How about I take you home instead?
Crois-moi, je ne savais pas que je ramenais un loup-garou à la maison.	Believe me, I had no idea I brought home the wolfman.
Je ramenais juste un livre.	I was just returning a book.
Et si je te ramenais chez toi ?	How about I take you home?
Elle a écrit ce journal sur l'ordinateur que je ramenais à la maison.	She wrote that on the computer I took to and from work.