rambunctious

Dictionary
Examples

We were rather rambunctious city boys.	Nous étions les garçons de ville plutôt turbulents.
He's always been a little rambunctious.	Il a toujours été un peu sauvage.
If you have a playful and rambunctious pet, this accessory is right for you.	Si vous avez un animal de compagnie ludique et exubérant, cet accessoire est bon pour vous.
Oh, yes, my more rambunctious days.	Oui, c'était dans ma période turbulente.
I think I must write a play sometime, and see if I can feel rambunctious.	Je devrais écrire une pièce pour voir si ça me fait pareil.
You come across pretty rambunctious.	Tu donnes une impression assez exubérante
Lord of Heaven, father of gods, Zeus treats all the Heroes as if they are his rambunctious, rebellious children.	Seigneur des Cieux, père des Dieux, Zeus traite tous les Héros comme s'ils étaient ses enfants rebelles et turbulents.
His voice was witty, brilliant, rambunctious, joyous - his prose revelatory, his politics familiar, his imagination trustworthy.	Son écriture était spirituelle, brillante, exubérante, joyeuse - sa prose était une révélation, ses positions politiques m’étaient familières, son imagination m’inspirait confiance.
A vigorous and rambunctious growers, she is blessed with lightning quick flowering, finishing (approximately) in just 10 weeks.	Elle pousse avec vigueur et abondance et elle bénéficie d'une période de floraison rapide comme l'éclair : elle finit en (environ) 10 semaines seulement.
Clearly, if your kids are terribly rambunctious, these beds may not be your best bet as monkey-play and bunk beds do not go together.	Clairement, si vos gosses sont terriblement turbulents, ces lits peuvent ne pas être votre meilleur pari car les lits de singe-jeu et de couchette ne vont pas ensemble.
Both New York and Boston are known for teams with rowdy reputations and equally rambunctious fans who get into the game as much as the players.	New York et Boston sont toutes deux connues pour leurs équipes réputées bagarreuses et leurs fans turbulents qui entrent dans le jeu autant que les joueurs.
A rambunctious perennial that enjoys cooler weather or a shady spot Lemon Balm can be used to treat insect bites, just pinch off a leaf and rub it on the wound.	Plante vivace turbulente qui apprécie un climat plus frais ou un coin d’ombre, la Mélisse Officinale peut être utilisée pour traiter les piqûres d’insectes : pincez une feuille et frottez-la sur la blessure.
While he has always been rambunctious and playful, within the last 6 months he has developed a serious aggression problem within the small spaces of our building and outside with other dogs.	Jasper est de race croisée et a toujours été turbulent et joueur, mais au cours des 6 derniers mois, il était devenu très agressif quand il était dans les espaces exigus de notre immeuble, ainsi qu’à l’extérieur avec d’autres chiens.
The group of rambunctious children was driving the nannies crazy.	Le groupe d'enfants turbulents rendait les nounous folles.
Walk your dog early in the day, and that way she won't be as rambunctious.	Promenez votre chien tôt dans la journée, ainsi elle ne sera pas aussi agitée.
Jeff is so rambunctious that he accidentally broke his teacher's birthday present on the way to school.	Jeff est tellement turbulent qu'il a accidentellement cassé le cadeau d'anniversaire de son professeur en allant à l'école.
The Clarks' daughter is a rambunctious tomboy; anytime they buy her a dress, she gets it all muddy.	La fille des Clark est un garçon manqué turbulent ; chaque fois qu'ils lui achètent une robe, elle la salit de boue.
Oh, please, I raised three rambunctious boys.	J'ai élevé trois garçons turbulents.
At school she is also likely to realise very quickly that cleverness combined with good behaviour will earn her more praise than rambunctious high spirits or displays of aggressiveness.	A l'école, elle comprendra sans doute très vite qu'intelligence et bon comportement lui vaudront plus de louanges qu'un enthousiasme exubérant ou des manifestations d'agressivité.
And I'd sit there at my grandmother's dining room table and I'd listen to the women in my family tell these wild, rambunctious tales about navigating their lives in the Bronx.	J'étais assise là, à la table du dîner chez ma grand-mère, et j'écoutais les femmes de ma famille raconter ces récits fous et animés sur leur vie dans le Bronx.