ramasser

to pick up

Pourquoi tu ne ramasses pas ton désordre, chérie ?	Why don't you pick up your mess, sweetheart?
J'ai besoin que tu ramasses le frère de la victime.	I need you to pick up the victim's brother.
Tu ramasses les filles tu les as jusqu'à 6 :00.	You're picking up the girls. You'll have them till 6:00.
Toi, tu ramasses un mec dans la rue pour moi ?	You find some guy off the street for me?
Non, c'est adulte si tu le ramasses sans les mains.	No, it's only adult if you pick it up with no hands.
Et que tu ne ramasses pas tes chaussettes.	And you don't pick up your socks.
Je ne veux pas que tu le ramasses.	I don't want you to pick it up.
Tu ramasses ma chaussette quand je la fais tombée.	You pick up my sock every time I drop it.
Et tu le ramasses comme ça, à main nue ?	And you're just going to pick it up with your hands?
Si tu le ramasses, je te laisse le jeter sur moi.	If you pick it up, I'll let you throw it at me.
Aiguille, tu fais gaffe, mais tu ramasses quand même.	A needle, be careful, but you got to pick it up.
Tu vois un centime par terre, de nos jours tu le ramasses.	See a nickel on the ground these days, you pick it up.
Pourquoi tu le ramasses pas ?	Why don't you pick it up?
Faut que tu ramasses tes jouets.	Lucy, I need you to pick up your toys here.
Tu ramasses ça ?	Are you going to pick that up?
Pourquoi tu en ramasses pas ?	Why don't you pick some?
Tu ramasses ça ?	Are you gonna pick that up?
Tu ramasses ça ?	You gonna pick that up?
Tu ramasses les filles tu les as jusqu'à 6 :00.	You'll have them till 6:00.
Tu le ramasses ?	Are you gonna pick that up?