ramener

to bring back

Nous vous ramènerons dans votre hôtel ou votre hébergement.	We will pick you up in your hotel or accommodation.
Je te promets que nous ramènerons Kol, juste pas aujourd'hui.	I promise we'll get Kol back, just not today.
Mais nous te ramènerons avec nous un jour.	But we'll get you back with us someday.
Et quand nous trouverons l'argent, nous vous ramènerons.	And when we find the money we bring it back.
Dis un mot, et nous te ramènerons.	You say one word, and we will carry you back.
Demain, quand nous ramènerons de la viande, nous ferons une fête.	Tomorrow, when we get meat, we'll have a feast.
Nous le trouverons, et nous le ramènerons au sanctuaire.	We'll find it, and we'll bring it to the sanctuary.
Et si nous n'agissons pas, nous ne le ramènerons jamais !	And if we don't act quickly, we'll never get him back.
Peu importe ce qu'il en coûte, nous te ramènerons !	Whatever it takes, we will drag you back!
Si maintenant tu as des regrets, nous te ramènerons.	If you regret now, we will carry you back.
Nous le ramènerons et nous lui ferons payer.	We will bring him in, and we'll make him pay.
Si vous n'allez pas mieux, nous vous ramènerons	If you're not feeling better, we'll bring you back.
Demain, quand nous ramènerons de la viande, nous ferons une grande fête.	Tomorrow, when we get meat, we'll have a feast.
Dès que nous le ramènerons ici,	As soon as we get him back here,
Nous vous ramènerons bien sûr à la sortie après la visite.	After the tour we will of course accompany you back to the exit.
Nous vous la ramènerons, saine et sauve.	We'll get her back to you, safe and sound.
Nous le ramènerons ici dès que nous le pourrons.	We are gonna have him back here as soon as we can.
Nous la ramènerons à notre camp.	We'll take her back to our camp.
Après votre visite du triangle d'or en voiture, nous vous ramènerons à Delhi.	After your golden triangle tour by car we will drop you back to Delhi.
Nous ramènerons Chloé, je vous promets.	We'll get Chloe back, I promise you.