ramener

to bring back

Il a dit qu'il me ramènerait un cadeau de la capitale.	He said he'd bring me back a present from the capital.
Mais ça ne ramènerait pas mon fils, n'est-ce pas ?	But it wouldn't bring back my son, now, would it?
Il a dit que ça ramènerait le passé.	He said it would bring back the past.
Parce que je savais que prendre sa vie ne ramènerait personne.	Because I knew that taking a life wouldn't bring anyone back.
Il a dit qu'il la ramènerait après le jeu.	Said he'd bring it back after the game.
Elle a dit qu'elle ramènerait une surprise.	She said she would bring back a surprise.
Et je lui ai promis que cette équipe la ramènerait en vie.	And I promised him that this team would get her back alive.
J'ai promis à son fils qu'on la ramènerait vivante.	I promised her son we'd find her alive.
De te laisser en vie, ça les ramènerait ?	If I let you live, that will bring them back?
Je savais qu'elle te ramènerait à moi.	I knew it would draw you back to me.
Si l'un de nous y restait, l'autre le ramènerait chez lui.	If one of us bought it, the other would bring him home.
Ma mère me disait toujours qu'il me ramènerait à elle.	My mother always said it would one day lead me back to her.
- Audrey m'a dit qu'elle me ramènerait à mon père.	Audrey said that she would take me to my dad.
Il a dit qu’il les ramènerait s’ils se tournaient vers lui.	He said he would bring them back when they turned unto him.
On vous ramènerait simplement à la vie.	We'd only bring you back to life.
Je vous avais dit qu'il la ramènerait vivante.	I told you he'd bring her back safe!
Tu as dit qu'on la ramènerait !	You said we'd get her back!
Et qu'il ramènerait sa conquête à la maison.	And he would be bringing home the real thing.
Je savais qu'il me ramènerait ici.	I knew they'd bring me back here.
Tu savais qu'on te ramènerait ici.	You knew they'd put you back here.