ramener

to bring back

Peut-être pas demain, mais je ramènerais ton oncle un autre jour.	Maybe not tomorrow, but I'll bring your uncle some other day.
Je le ramènerais en un seul morceau, d'accord ?	I'm gonna bring him back in one piece, all right?
Je le trouverais, et ramènerais le remède pour la princesse.	I will find him, and bring back the cure for the princess.
Les infirmières pensaient que tu ramènerais ce rein chez toi.	The nurses thought you'd take it home with you.
Tu m'avais promis que tu ramènerais le corps de Maria Lazaro.	You promised me that you would get Maria Lazaro's body home.
T'as dit que si ça ne marchait pas, tu le ramènerais.	You said if it didn't work out, you would take him back.
Tu as dit que tu le ramènerais et tu l'as fait.	You said you'd bring him back, and you did.
J'ai promis à Jin que je ne la ramènerais pas.	I promised Jin I wouldn't bring her back.
Et si l'information est correcte, je te la ramènerais.	And if your information is correct, I will send her back to you.
Tu as parié que je ne ramènerais pas Pan ici, hein ?	You bet against me bringing Pan back here, didn't you?
Ecoutez, laissez-moi juste partir, je... je la ramènerais.	Look, just let me go, I'll... I'll bring her back.
Oui. Je te ramènerais à ta tente.	Yeah. Then I'll take you back to your tent.
Je le ramènerais si je le pouvais, mais je ne peux pas.	I'd bring him back if I could, but I can't.
Je lui ai dit que tu le ramènerais.	I told him you'd bring it back.
Pourquoi je ne ramènerais pas ta cousine, et toi tu termines ici ?	Why don't I drive your cousin home, and you finish up here?
Tu m'as promis que tu ne m'y ramènerais pas.	You promised me you wouldn't send me back.
Quoi que ça coûte, je te ramènerais.	Whatever it takes, I will get you back.
Je ne pensais pas que je ramènerais la bague de ma fiancée.	I didn't think I'd be returning my fiancée's engagement ring.
Tu sais, je te ramènerais ici dans la seconde... si je pouvais.	You know I'd bring you back here in a second... if I could.
J'en ramènerais bien 20 caisses à Washington.	I'd like to take 20 cases back to Washington.