ramener

to bring back

Ouais, je te ramènerai la Statue de la Liberté.	Yeah, I'll bring you back the Statue of Liberty.
Et ensuite, je ramènerai quelques uns de mes poèmes.	And then, I'm gonna bring back some of my poems.
Je ramènerai une pizza pour que tu n'ais pas à cuisiner.	I'll bring a pizza so you don't have to cook.
Je te ramènerai dans ton lit quand tu dormiras.	I'll pop you back into your bed when you're sleeping.
Je le ramènerai plus tard, et je te ferai dîner.	I'll bring him by later, and I'll make you dinner.
Ramène-moi la fille, et je te ramènerai ta femme.	Bring me the girl and I will bring back your wife.
Retirez les deux, et je ramènerai l'or chez moi.	Take them both off, and I'll bring home the gold!
Dis moi où les trouver, et je les ramènerai.	Tell me where to find them and I'll retrieve it.
Si elle est vivante, je te la ramènerai.	If she's alive, I'll bring her back to you.
Je vous ramènerai un poisson arc-en-ciel pour le petit-déjeuner.	I'll bring you a rainbow fish for breakfast.
Dès que tu te sentiras mieux, je te ramènerai.	As soon as you feel better, I'll take you home.
Je te ramènerai la peau d'un lion.	I'll bring you back the skin of a lion myself.
Dès que les choses se calmeront, Je vous ramènerai chez vous.	As soon as things quiet down, I'll take you home.
Si elle est vivante, je te la ramènerai.	If she's alive, I'll bring her back to you
Dés que tu te sentiras mieux, je te ramènerai.	As soon as you feel better, I'll take you home.
Je le dirai à Orson demain, et je le ramènerai.	I'll tell Orson tomorrow, and I'll bring him home.
En attendant, je te ramènerai un souvenir.	In the meantime, I'll bring you back a souvenir.
Je ramènerai le T-shirt ce week-end. D'accord ?	I'll return the shirt this weekend. Okay?
L'eau est potable, mais je ramènerai du vin.	The water's okay, but I'll bring some wine.
Mais je vous le ramènerai à Paris dans une cage de fer.	But I will bring him back to Paris in an iron cage.