ramener

to bring back

Quoique tu fasses ici, cela ne ramènera pas ta famille.	Whatever you do here, it won't bring your family back.
La vérité est importante, mais elle ne ramènera pas le gaz.	The truth is important, but it will not deliver gas.
Quoi que tu fasses, ça ne ramènera pas ta famille.	Whatever you do here, it won't bring your family back.
Si ça ne vous dérange pas, M. Ferrante me ramènera.	If you don't mind, Mr. Ferrante will see me home.
Cet aiguiseur ramènera tous les couteaux à leur ancienne gloire !	This sharpener will bring all knives back to their former glory!
Le transport au fond nous ramènera à Split.	Transport at the bottom will take us back to Split.
Je sais que ça ne te ramènera pas ton fils.	I know it won't bring back your son.
Après le festival, notre voiture vous ramènera à l'hôtel.	After the festival our car will bring you back to the hotel.
Prends la voiture, et M. Giles me ramènera.	Take the car, and Mr Giles can drive me home.
Votre chauffeur vous ramènera à votre hôtel à Hanoi.	Your driver will transport you back to your hotel in Hanoi.
Lui donner un sourire qu'il ramènera à son chef.	Give him a smile to take back to his boss.
Alfred vous ramènera à l'hôtel dans la matinée.	Alfred will drive you to your hotel in the morning.
S'il fait ça, ça nous ramènera à Siegel.	If he does that, it takes us back to Siegel.
Quelque soit votre petit jeu, ça ne ramènera pas Jai.	Whatever you're playing at, it's not gonna bring Jai back.
Il me ramènera et fera de moi une prisonnière.	He'll bring me back and make me a prisoner.
Oh, il le saura quand on ramènera le trophée.	Oh, he'll know when we bring home the trophy.
On la ramènera dès que possible, d'accord ?	We'll get her back as soon as possible, okay?
Mais, cela ne le ramènera pas à la vie.	But it won't bring him back to life.
Sauver la fille ne ramènera pas vos parents.	Saving the girl won't bring your parents back.
On vous la ramènera, d'une façon ou d'une autre.	We'll get her back for you, one way or another.