ramener

to bring back

Ils nous ramènent à notre temps dans le désert.	They take us back to our time in the desert.
Nos aides auditives ramènent la vie dans votre monde.	Our hearing aids bring the life back into your world.
Les trams 3, 17 et 21 ramènent au centre-ville.	Trams 3, 17 and 21 head back to the city centre.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 953 220.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 953,220.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 441 523.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 441,523.
D'accord, pourquoi tous les chemins nous ramènent à Siobban Martin ?	Okay, why do all roads lead back to Siobhan Martin?
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 405 633.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 405,633.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 263 037.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 263,037.
Tu ferais mieux de rester ici jusqu'à ce qu'ils ramènent Rebecca.	You better stay up here until they bring Rebecca back.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 711 200.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 711,200.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 489 750.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 489,750.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 357 730.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 357,730.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 611 177.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 611,177.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 407 428.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 407,428.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 137 573.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 137,573.
Ces boucles d'oreilles ne te ramènent pas à la vie.	Those earrings don't bring you back to life.
Ils ramènent de l'eau pour leur famille de très loin.	They fetch water for their families from great distances.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 1 679 091.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 1,679,091.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 1 226 044.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 1,226,044.
Ces ajustements ramènent le coût estimatif à US $ 10 484 988.	These adjustments reduce the estimated cost to USD 10,484,988.