rallumer

to light again

Qu'est ce que tu...tu te rallumes maintenant ?	What are you d... are you getting turned on right now?
Tu rallumes la télé ?	Can you turn the TV back on?
Quand t'as fin, tu reviens et tu le rallumes et tu dis "je suis là".	When you come back, turn back, and say, "I'm back."
Si tu ne rallumes pas le courant, c'est la fin de la Géorgie et des rebelles.	Well, if you can't turn the power on, that's the end of Georgia and the rebels.
Rallumes.	Turn that back up.
Rallumes.	Go back to that.
Ils seront rallumés dès que le juge aura fini de lire, et nous connaîtrons la sentence.	They'll be turned on as soon as the judge finishes reading, and then we'll learn the sentence.
Le ou les feux-brouillard arrière peuvent rester allumés jusqu'à ce que les feux-position soient éteints et ils restent éteints jusqu'à ce qu'ils soient délibérément rallumés.	The rear fog lamp(s) may continue to operate until the position lamps are switched off and they shall remain off until deliberately switched on again.
J'ai éteint le routeur et le modem puis je les ai rallumés, mais Internet ne fonctionne toujours pas.	I turned off the router and the modem and turned them back on again, but the Internet still doesn't work.
Tu rallumes la télé quand t'auras fini, OK ?	Turn the TV back on when you're done, okay?
Toutefois, si la vitesse du véhicule en marche avant dépasse 10 km/h, les feux doivent s’éteindre automatiquement et rester éteints à moins d’être rallumés volontairement.	However, if the forward speed of the vehicle exceeds 10 km/h the devices shall be switched off automatically and shall remain switched off until deliberately switched on again.