rallumer

to light again

La vision de sa vérité vit dans des endroits inattendus et, parfois, rallume.	The vision of its truth lives on in unexpected places and, at times, reignites.
Si on le rallume, on ne pourra pas fuir.	If we light it now, we'll never get clear.
Le capteur OSRAM DAYLIGHT s'allume automatiquement au crépuscule et se rallume à l'aube.	OSRAM DAYLIGHT SENSOR automatically switches on at dusk and off again at dawn.
Comment je rallume les machines ?	How do I get the engines back on?
Je rallume juste les lumières.	I'll just turn the lights back on.
Tu veux qu'on rallume la télé ?	I know what's wrong. You want your television back on?
On dit que je m'éteins et me rallume	Some people say I turn it off and on.
- Vous voulez que je le rallume ?	But would you like me to turn it back on?
Alors rallume la télé.	Then turn the TV back on.
Du même coup nous comprenons mieux ses paroles, et sa lumière se rallume en nous.	At the same time we understand his words better, and his light is rekindled in us.
Je rallume la radio.	I'm turning up the radio.
Tu sais, rallume la flamme.	You know, lights up their world.
Très bien, je rallume.	Fine, I'll put it back on.
C'est bon, on rallume.	All right, let's turn the rights on again.
Ne rallume pas.	Don't turn the lights on.
Ne rallume pas.	Don't turn on the lights.
Quand il se rallume, il affiche 12 h 00.	It always goes to twelve like this when the power goes off.
Hé, rallume.	Hey, turn on the light.
En fait, cette journalisation se poursuit même si l'utilisateur éteint le téléphone, puis le rallume.	In fact, this logging continues even if the user turns off the phone and then turns it on again.
Je rallume l'aspi.	I'll turn it on again.