ralentir

to slow down

Oui, mais ralentissons, tu sais ?	Yes, but let's slow it down, you know?
Délivrons quelques déclarations politiques, mais ne ralentissons pas inutilement ce processus.	Make some political statements, but let us not hold this up unnecessarily.
Nous accélérons, ralentissons, et commutons des ruelles.	We speed up, slow down, and switch lanes.
Les plateformes élévatrices sont suffisamment lentes, ne les ralentissons pas davantage.	Lift platforms are slow enough, let us not make them any slower.
Nous ne ralentissons même pas.	We're not even slowing down.
Pourquoi nous ralentissons ?	Why are we slowing down?
Chers frères et soeurs, ne nous arrêtons pas et ne ralentissons pas la marche.	Let us not stop, brothers and sisters, or slow our pace.
En nous ré-engageant avec des matériaux et des biens tangibles, fabriqués à la main, nous humanisons notre expérience, la ralentissons et restaurons l'imagination et l'émerveillement.	By re-engaging with hand-crafted materials and goods, we humanize our experience, slow it down and restore imagination and wonder.
Si nous ralentissons la marche, certains des pays candidats à l'adhésion - comme par exemple la Hongrie - se tourneront vers d'autres partenaires, comme les États-Unis peut-être, pour remplacer l'Union européenne.	If we slow down, some of the accession countries - for example, Hungary - will turn elsewhere, perhaps towards the United States rather than the European Union.
Ralentissons la vidéo et voyons les épines en action.	Let's slow it down and you can see the spines in action.
Ralentissons un peu.	Okay, let's go back a bit.
Ralentissons un peu.	Let's just slow it down.
Ralentissons tout un instant...	Let's just slow everything...
« Accélérez le rapport » si c'est nécessaire, mais ne ralentissons en aucun cas le processus des auditions prévu.	If necessary, 'speed up the report' but by no means should we slow down the process of hearings as anticipated.