ralentir

to slow down

Tout le monde se calme, ralentissez, prenez votre temps !	Everyone calm down, slow down, take your time!
Hiérarchisez, bloquez ou ralentissez des applications ou des groupes d'applications.	Prioritize, block or throttle applications or groups of applications.
Restez derrière nous et ne ralentissez pas.	Stay behind us and don't slow down.
C'est la dernière fois que vous me ralentissez.	This is the last time that you waste my time.
Bougez mieux, sentez-vous mieux et ne ralentissez JAMAIS !	I want to move better, feel better and NEVER slow down!
Maintenez l’éclat de votre peau et ralentissez les effets visibles du vieillissement.	Maintain the radiance of your skin and slow down the visible effects of aging.
Ne ralentissez pas - et ne vous arrêtez jamais !	Don't slow down and never stop!
Si vous ralentissez, le flash s'arrêtera et la lumière restera stable.	If you are slowing down the flash will stop and the light will stay steady.
Reconstituez l'essence vitale, activez les cellules, éclaircissez votre peau et ralentissez le processus de vieillissement.	Replenish vital essence, activate cells, lighten your skin, and slow the aging process.
Pourquoi est ce que vous ralentissez ?	Why are you slowing down?
Accélérez ou ralentissez les clips.	Speed up and slow down clips.
Pourquoi est-ce que vous ralentissez comme ça ?	Why is it moving so slow?
Pourquoi vous ralentissez ?	Why are you slowing down?
Ok, s'il-vous-plait ralentissez, d'accord ?	Okay, please slow down, okay?
Si vous ne ralentissez pas, vous risquez de perdre votre famille.	If you don't slow down, you might end up without a family to go home to.
Pourquoi vous ralentissez ?	What are you slowing down for?
Et si votre perception, vos pensées et votre ressenti, augmentent trop vite, alors ralentissez.	And if your perception, your thoughts and feelings, speed up too much, then slow down.
Très bien, ralentissez.	All right, slow it up.
Ne ralentissez pas.	Don't slow down yet.
Ne ralentissez pas.	Now don't slow down.