ralentir

to slow down

Les salicylates et l’indométacine ralentissent l'excrétion de céphalolexine par les reins.	Salicylates and indomethacin slow excretion of cephalolexin by kidneys.
Les antiacides Mg2 + et Al3 + ralentissent l'absorption de ce médicament.	Mg2+ antacides and Al3+ slow down absorption of this medication.
Cela stimule aussi la libération d'hormones anaboliques, qui ralentissent le vieillissement.	It also stimulates the secretion of anabolic hormones, which reduce aging.
Mais après la première lune de miel d'un an, les ventes ralentissent.	But after the initial one-year honeymoon, sales slow down.
Pourquoi les performances ralentissent après avoir mis à jour le BIOS ?	Why does the performance slow down after updating BIOS?
Ces champignons ralentissent la décomposition de la matière organique.	These fungi help to slow down the decay of organic matter.
Les courriers postaux et même les mails ralentissent la communication.	Snail mails and even emails slow down communication.
Les graisses et la protéine ralentissent le cerveau et créent la pensée brumeuse.	Fats and protein slow the brain and create foggy thinking.
Mais après la lune de miel d'une année initiale, les ventes ralentissent.	But after the initial one-year honeymoon, sales slow down.
Les attaques de base ralentissent la cible de 25 % pendant 2,5 secondes.	Basic Attacks slow the target by 25% for 2.5 seconds.
Quand je modifie les réglages vidéo, les performances du jeu ralentissent.	When I change the video settings, the game's performance slows down.
Tes pensées ralentissent, tu deviens confus, puis la panique s’installe.	Your thoughts are slowing down, getting confused, then panic sets in.
Supprimez les fichiers, services et programmes inutiles qui ralentissent votre PC.	Remove unnecessary files, services and programs that are slowing down your system.
Arrangez les problèmes qui ralentissent le PC.	Fix the problems that slow down your PC.
Les aliments diminuent et ralentissent légèrement l’ absorption de la metformine.	Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Vous ne voulez pas que des fichiers PNG trop volumineux ralentissent votre site web.	You don't want oversized PNG files slowing down your website.
Les acides aminés inhibent l'absorption du cholestérol et ralentissent le processus de vieillissement.	Amino acids inhibit the absorption of cholesterol and slow down the aging process.
Les fonctions de sécurité bloquent souvent les sites Web et ralentissent votre connexion.	Security features often break websites and slow down your connection.
On dit que les gouvernements ralentissent le processus.	Talk is that governments are stalling the process.
Les antioxydants ralentissent le processus de vieillissement.	Antioxidants slow down the aging process.