ralentir

to slow down

La croissance est rapide au début, mais ralentit avec l'âge.	Growth is rapid at first but slows down with age.
Il ralentit aussi occasionnellement et nécessite une grandequantité de RAM.	It also occasionally slows down and requires a largeamount of RAM.
Il ralentit le flux d"air froid et ajoute une isolation.	It slows the flow of cold air and adds insulation.
Pendant la grossesse, le travail du tractus gastro-intestinal ralentit.	During pregnancy, the work of the gastrointestinal tract slows down.
Le rythme ne ralentit jamais dans cette ville dynamique et riche.	The pace never slows in this vibrant and rich city.
S'il y a des violations des reins, ce processus ralentit.	If there are violations of the kidneys, this process slows down.
Que faire lorsque la vidéo ralentit en ligne ?	What to do when the video slows down online?
Il ralentit également tous les processus biologiques et les réactions chimiques.	It also slows down all biological processes and chemical reactions.
La Terre ralentit (et accélère parfois) dans son orbite.	The Earth actually slows down (and sometimes accelerates) in its orbit.
Le logiciel est très léger et ralentit à peine l’ordinateur.	The software is very light and hardly slows down the computer.
Terrasirovanie ralentit l'érosion du sol, mais se passe très cher.	Terrasirovanie slows down a soil erosion, but manages very expensively.
En fait, Steganos VPN ralentit votre connexion Internet de façon visible.	In fact, Steganos VPN observably slows down your Internet connection.
Comme vous pouvez l'imaginer, ceci ralentit un peu le fonctionnement.	As you can imagine, this slows things down a little.
Déjà après 2-3 heures, la croissance du mycélium ralentit rarement.	Already after 2-3 hours the growth of the mycelium rarely slows down.
Ralentit les effets de l'âge grâce à son fort pouvoir antioxydant.	Slows the effects of age thanks to its high antioxidant power.
Choc ralentit les ennemis de 75 % pendant 1 seconde.	Slam slows all enemies by 75% for 1 second.
Cette vision ralentit naturellement le fonctionnement du mental.	That vision naturally slows down the functioning of the mind.
Le panthénol restaure les cellules de la peau et ralentit leur vieillissement.	Panthenol restores skin cells and slows down their aging.
Lorsque le pilote tourne, freine et accélère ou ralentit simplement.	When the rider turns, brakes and simply speeds up or slows down.
La nuit, le travail de tous les organes ralentit, récupérant ainsi.	At night, the work of all organs slows down, thus recovering.