rajouter

Si nécessaire, rajoutez des données pour démontrer toute la profondeur du problème.
If necessary, include data to demonstrate the extent of the problem.
Je pense que vous en rajoutez trop, ma chère.
I think you're rather close to overplaying your hand, my dear.
En dernier recours, supprimez et rajoutez le compte Google sur votre appareil.
As a last resort, remove and then add back the Google account on your device.
Si le plat attache au fond, rajoutez un peu d'eau.
If the soup is too thick, add more water.
Pour optimiser les performances, rajoutez de la mémoire vive.
For better performance, add more RAM.
Si vous le voulez plus fort, vous en rajoutez un peu.
You want a little more, splash a little accelerator around.
Bien, rajoutez une autre grande assiette.
All right, let's add another large plate.
Le cas échéant, rajoutez toujours un peu d’eau/de bouillon.
If necessary, add more water/broth.
Vérifiez que la sauce est suffisamment relevée, rajoutez des ingrédients si nécessaire.
Taste to make sure the salsa has enough spices, and add more if necessary.
Si cela n’entraîne aucune instabilité, rajoutez quelques minutes.
If this does not cause any instability, try adding a few more minutes to the project.
Vous êtes anxieux et du coup, vous en rajoutez.
You're insecure, you worry too much and put too much stuff in it.
Vous êtes anxieux et du coup vous en rajoutez.
You're insecure, you worry too much and put too much stuff in it.
S'il vous plaît, n'en rajoutez pas.
Please, please, don't make a fuss.
N'en rajoutez pas, Eli.
Don't push your luck, Eli.
N'en rajoutez pas, Gault.
Doesn't add up, Gault.
Et vous n'allez qu'en rajoutez.
And you girls are just gonna grow up to add to it.
Driss, vous en rajoutez. Yvonne ?
Driss, don't you think you're exaggerating.
N'en rajoutez pas.
Don't rub it in.
Quand une personne vous passe la commande, vous rajoutez un article et faites passer au suivant.
When one person passes the order to you, you put something in and pass it downstream.
Alors, n'en rajoutez pas.
He doesn't need you makin' it worse, okay?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
relief