rajouter

to add

Ça rajouterait du fer dans le gant, pour ainsi dire.	It will put some iron in the glove, so to speak.
Et je ne voudrais rien faire qui lui rajouterait de la pression vu ses problèmes de santé, et tout ça.	And I would not want to do anything to put any extra pressure on him with his health problems and all.
S’il était possible de voter cet amendement 231, qui rajouterait un million d’euros encore disponible dans la marge, cela nous permettrait d’améliorer considérablement les conditions de travail dans ce domaine qui nous tient à cœur.	If it were possible to vote in favour of Amendment 231, which would add EUR 1 million still available in the budget margin, this would enable us substantially to improve working conditions in such a very important area to us.
Les membres du Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis (MNCR) font pression auprès des membres du congrès afin qu’ils accélèrent l’adoption d’une loi qui rajouterait les récupérateurs à la liste des professionnels ayant bénéficié de la sécurité sociale.	Members of the National Movement of Waste Pickers of Brazil (MNCR) have been pressuring congress members on the Commission for Social Security and the Family to speed up the passage of legislation that would include waste pickers on the list of professionals that benefit from social security.
Les membres du Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis (MNCR) font pression auprès des membres du congrès afin qu’ils accélèrent l’adoption d’une loi qui rajouterait les récupérateurs à la liste des professionnels ayant bénéficié de la sécurité sociale.	Members of the National Movement of Waste Pickers of Brazil (MNCR) have been pressuring congress members on the Commission for Social Security and the Family to speed up the passage of legislation that would include waste pickers on the list of professions that benefit from social security.
On rajouterait ces six mots.	We would add these eight words.
Un coordinateur ne sera pas non plus d’une grande aide : cela rajouterait uniquement un nouveau niveau d’organisation.	A Coordinator would hardly be of any great value either: it would simply create a new organisational level once again.