rajeunir

to brighten up

Renouvelez vos énergies et rajeunissez votre âme dans ce monde de plaisir et de bien-être.	Renew your energies and rejuvenate your soul in this world of pleasure and well-being.
Si je puis me permettre, vous rajeunissez de jour en jour.	May I say, you look younger every day.
Vous rajeunissez à chaque minute.	You get younger every minute.
Vous rajeunissez de jour en jour.	You look younger every day.
Très chère, vous rajeunissez ?	Sweetheart, are you getting younger?
Vous ne rajeunissez pas.	You're not getting any younger.
Connie, vous rajeunissez de jour en jour.	Connie, is it possible you get younger every time I see you?
Béatrice, vous rajeunissez. On devra vous faire demoiselle d'honneur au mariage.	Beatrice, you get any younger, we're going to have to make you a flower girl at the wedding.
Vous rajeunissez chaque jour !	Younger every day, how do you do that?
Pardonnez-moi, mais... vous rajeunissez de jour en jour, si je peux me permettre.	Forgive me, but you seem to be looking younger every day, if I may say so.
Profitez d'un soin bien mérité après une journée sur les pentes et rajeunissez votre corps et votre âme pour un nouveau jour dans votre pays merveilleux d'hiver autrichien.	Enjoy a well-deserved pampering after a day on the slopes and rejuvenate your body and soul for a new day on your Austrian winter wonderland.
Dormez dans des chambres élégantes offrant une vue imprenable sur Hyde Park et les toits de Londres, dînez dans nos restaurants primés londoniens donnant sur le palais et les jardins de Kensington ou rajeunissez avec un soin spa dans notre club de bien-être.	Sleep soundly in our stylish rooms with stunning views over Hyde Park and London`s skyline, dine in our award-winning London restaurants overlooking Kensington Palace and Gardens or rejuvenate with a spa treatment in our hotel Health Club.
Rajeunissez et rehaussez la beauté de vos cheveux.	Rejuvenate and enhance the beauty of your hair.
Rajeunissez votre âme avec le gommage corporel traditionnel lulur.	Rejuvenate your soul with lulur traditional body scrub.
Rajeunissez votre peau grâce au pouvoir de notre pur aloe vera.	Rejuvenate your skin with the power of pure Aloe Vera.
Mon cher ami, vous rajeunissez à vue d'oeil.	My good friend, you get younger by the day.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous rajeunissez chaque jour.	I don't know what's come over you lately, but you seem to be growing younger every day.
Privilège de spa : rafraîchissez et rajeunissez votre corps et votre esprit dans le grand spa et laissez tous vos sens se gâter.	SPA Privilege: Refresh and rejuvenate your body and spirit at the spacious SPA and indulge all your senses.