rajeunir

to brighten up

Vous pourrez être rajeunis sous les mains expertes de masseurs.	Guests can be rejuvenated under the hands of masseurs.
Tu ne rajeunis pas, dépêche-toi de te trouver un mari !	You're not getting younger, hurry up and find someone to marry!
Mais je ne rajeunis pas, tu sais.	But I'm not getting any younger, you know.
Vous l'avez peut-être remarqué, je ne rajeunis pas.	You may have noticed, I not getting any younger.
Parce que tu rajeunis de jour en jour ?	Because you're getting so much younger every day?
Mais je ne rajeunis pas, vous savez.	But I'm not getting any younger, you know.
Et je sais que je ne rajeunis pas.	And I know I'm not getting any younger.
D'un autre côté, je ne rajeunis pas.	On the other hand, I'm not getting any younger.
Je dois réaliser que je ne rajeunis pas.	I need to realize I'm not getting any younger.
Tu sais, chérie, tu ne rajeunis pas.	You know, really, darling, you are not getting any younger.
La vérité est que tu ne rajeunis pas.	Well, the truth is, you ain't getting no younger, man.
Ecoute, je ne rajeunis pas, je vais avoir 35 ans.	Listen, I'm not getting any younger. I'll be 35 this... 9.
Je m'absente une grosse seconde, et tu rajeunis de cinq ans.	I walk away for a hot second, and you look five years younger.
Mère, tu ne rajeunis pas, n'est-ce pas ?	Mother, you are not getting younger, are you?
Tu sais, je ne rajeunis pas.	You know, I'm not getting any younger.
Tu ne rajeunis pas, tu sais.	You're not getting any younger, you know.
Tu ne rajeunis pas, tu sais.	You aren't getting any younger, you know.
Je ne rajeunis pas, tu sais...	I'm not getting any younger, you know.
Je ne me rajeunis pas, tout comme vous.	Not getting any younger, no more than you are.
Tu ne rajeunis pas. Ils s'amenuisent.	You're not getting any younger. They shrivel.