raising the ceiling

Translator
Examples

The Commission has proposed raising the ceiling from the previous amount of 3000 to 30 000.	La Commission a proposé d’élever le plafond de 3 000 à 30 000 euros.
My group therefore believes that the reconstruction of Kosovo should be financed by raising the ceiling on Category 4.	Mon groupe estime donc que la reconstruction du Kosovo doit être financée par une augmentation du plafond de la catégorie 4.
Regarding the United Kingdom, raising the ceiling for the simplified scheme will allow a greater number of firms to opt for the scheme.	S'agissant du Royaume-Uni, le relèvement du plafond applicable au régime simplifié permettra à un plus grand nombre d'entreprises d'opter pour le régime.
The recommendation under consideration today seeks to authorise the Governing Council to effect further calls of foreign reserves, raising the ceiling to EUR 100 billion.	La recommandation à l'examen vise à habiliter le Conseil des gouverneurs à appeler des réserves de change supplémentaires, à hauteur de 100 milliards d'euros.
Regarding the United Kingdom, raising the ceiling for the simplified scheme will allow a greater number of firms to opt for the scheme.	Coûts liés aux mesures suivantes :
UNU further commented that it intended to request United Nations Headquarters to consider raising the ceiling from $2,500 to $5,000 for purchases requiring three vendor quotations.	L'UNU a également fait observer qu'elle comptait demander au Siège de l'ONU d'envisager de porter de 2 500 à 5 000 dollars le plafond à partir duquel trois fournisseurs doivent être consultés sur les prix.
Most models can adjust the vertical position of the slats that completely changes the atmosphere of the room - visually stretch the walls, the windows of which they are located, thereby raising the ceiling.	La plupart des modèles peuvent ajuster la position verticale des lamelles qui change complètement l'atmosphère de la pièce - étirer visuellement les murs, les fenêtres d'où elles sont situées, augmentant ainsi le plafond.
Raising the ceiling on annual earnings for retired language staff would broaden the pool of cost-effective, available freelance staff and thus permit the efficient use of scarce resources for conference servicing.	Relever le plafond annuel des rémunérations du personnel linguistique retraité élargirait le bassin d'emploi possible de personnel indépendant disponible à un coût raisonnable, et permettrait ainsi d'utiliser au mieux les ressources, nécessairement limitées, affectées aux services de conférence.