raisin de cuve

Dictionary
Examples

Elle a recommandé d’abaisser les LMR pour les agrumes, le raisin de table et le raisin de cuve.	It recommended lowering the MRLs for citrus fruit and table and wine grapes.
Le raisin de cuve peut être très capricieux et sa qualité dépend de nombreux critères allant du sol à la quantité de pluie tombée dans l’année.	Wine grapes can be incredibly temperamental, and quality depends on everything from the soil to the amount of rain in a given year.
Dans notre ferme de taille moyenne - environ 63 hectares - nous cultivons du raisin de cuve (le vin est maintenant produit en dehors de la ferme), des kiwis et des céréales biologiques.	In our medium size farm - about 63 hectares - we grow wine grapes (wine is now produced outside the farm), organic kiwis and grain.
Commentaires Dans notre ferme de taille moyenne - environ 63 hectares - nous cultivons du raisin de cuve (le vin est maintenant produit en dehors de la ferme), des kiwis et des céréales biologiques.	In our medium size farm - about 63 hectares - we grow wine grapes (wine is now produced outside the farm), organic kiwis and grain.
La Croatie a limité sa demande d'utilisation du nom de variété à raisin de cuve « Teran » pour les vins bénéficiant de l'appellation d'origine protégée « Hrvatska Istra » (PDO-HR-A1652).	Croatia has limited its request to use the name of the ‘Teran’ wine grape variety to wines covered by the Protected Designation of Origin ‘Hrvatska Istra’ (PDO-HR-A1652).
La forme acide libre du 2,4-D sera analysée en 2012 sur l'aubergine, le chou-fleur et le raisin de table, en 2013 sur l'abricot et le raisin de cuve et en 2014 sur l'orange/la mandarine.	2,4-D free acid shall be analysed in 2012 on aubergines, cauliflower and table grapes; in 2013 on apricots and wine grapes and in 2014 on oranges/mandarins.
L'Australie a demandé d'inscrire de nouveaux noms des variétés de raisin de cuve à l'annexe XV, partie B, du règlement (CE) no 607/2009.	Australia has requested to include new names of wine grape varieties in Annex XV, Part B to Regulation (EC) No 607/2009.
Il convient donc d'inscrire les États-Unis à l'annexe XV, partie B, du règlement (CE) no 607/2009, dans la colonne correspondant aux noms de ces variétés de raisin de cuve.	Thus, United States should be included in Annex XV, Part B to Regulation (EC) No 607/2009, in the column corresponding to the names of those wine grape varieties.
Sous réserve du paragraphe 2, il incombe aux États membres de décider des variétés à raisin de cuve qu'il est autorisé de planter, de replanter ou de greffer sur leur territoire aux fins de la production vitivinicole.	Subject to paragraph 2, Member States shall classify which wine grape varieties may be planted, replanted or grafted on their territories for the purpose of wine production.
Sous réserve du paragraphe 2, il incombe aux États membres de décider des variétés à raisin de cuve qu'il est autorisé de planter, de replanter ou de greffer sur leur territoire aux fins de la production vitivinicole.	In accordance with Article 5(6) of Directive 2008/57/EC, technical aspects which are not covered should be identified as open points.
En particulier, le nom de la variété de raisin de cuve « Montepulciano » a été mentionné erronément dans la partie B de l'annexe XV et il convient donc de le transférer dans la partie A de cette annexe.	In particular, the wine grape variety name ‘Montepulciano’ was erroneously mentioned in Part B of Annex XV and should therefore be moved to Part A of that Annex.
Par dérogation au paragraphe 1, premier et deuxième alinéas, et au paragraphe 2, deuxième alinéa, la plantation, la replantation ou la greffe de variétés à raisin de cuve suivantes sont autorisées à des fins expérimentales et de recherche scientifique :	The TSI on rolling stock should be without prejudice to the provisions of other relevant TSIs which may be applicable to rolling stock subsystems.
Certification de l'origine ou de la provenance, des caractéristiques, de l'année de récolte, de la variété à raisin de cuve et de l'AOP/IGP	In the case of wine products imported from a third country, the documents referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1 shall make reference to the certificate drawn up in the country of origin in accordance with Article 20.