rain check

Dictionary
Examples

You mind if I take a rain check?	Ça te dérange si je prends un chèque ?
Thank you, Rory, but we'll have to take a rain check.	Merci, Rory, mais ce sera pour une autre fois.
We gotta work and eh, we'll take a rain check.	On doit travailler, on reporte ça à une prochaine fois.
I wouldn't say no to a rain check.	Je ne dirais pas non à un verre.
Yeah, well, I'm going to take a rain check myself.	Ouais, eh bien, je vais reporter la balade.
I'd love to, but I'm gonna have to take a rain check.	J'aimerais bien, mais il va falloir que je prenne un ticket.
Yeah, I can take a rain check.	Ouais, je peux prendre un billet.
I'd love to, but I'll take a rain check on that, all right?	J'aimerais beaucoup, mais je vais reporter ça. D'accord ?
I'll take a rain check for tomorrow.	Je vais regarder la météo pour demain.
I'm gonna have to take a rain check.	Je suis venu pour faire le plein de pluie.
We're gonna have to take a rain check.	On ve devoir prendre une tuile.
I got to take a rain check.	Je suis venu pour faire le plein de pluie.
Gonna need to take a rain check on this conversation.	Nous devrions remettre cette conversation à plus tard.
I'll have to take a rain check.	Je suis venu pour faire le plein de pluie.
It's time for that rain check.	C'est le moment de remettre ça.
You asked for a rain check earlier.	Tu voulais qu'on remette ça plus tôt.
You mind if I take a rain check?	Je vais y réfléchir si ça ne te dérange pas ?
Thank you for the rain check.	Merci de le reporter.
Take a rain check on that pie.	À charge de revanche pour la tarte.
Perhaps you'd like that rain check now?	Vous voulez le verre que je vous dois ?