raifort

Dictionary
Examples

Consommez un mélange de raifort et de miel pour déboucher les sinus.	Eat a combination of horseradish and honey to clear out the sinuses.
Je n'en reviens pas qu'il n'y ait pas de raifort pour le rôti.	I can't believe there's no horseradish for the roast beef.
Il est celui qui aime la Matza, et celui qui aime le raifort.	There is one who loves the Matza, and one who loves the horseradish.
Dans la masse résultante ajouter le raifort et le jus de citron râpé, bien mélanger.	In the resulting mass add the grated horseradish and lemon juice, mix well.
Bon, commençons par le raifort.	All right, let's start with the horseradish.
Crêpes fourrées à la salade, betterave douce, beignet croustillant et raifort - des contrastes élégamment combinés.	Salad stuffed pancakes, soft beetroot, crispy donut and horseradish - contrasts elegantly combined.
Puis-je avoir du raifort ?	Can I get a side of horseradish?
En Russie, on prépare une boisson de raifort pour soulager les maux de gorge.	In Russia, a popular home remedy for relieving a sore throat involves making a drink from horseradish.
Après cela, mettre les concombres, puis garni de feuilles de raifort, des parapluies à l'aneth, le poivron et l'ail.	Then put cucumbers, and then on top of the leaves of horseradish, dill umbrellas, bell pepper and garlic.
Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l’exception du raifort (Cochlearia armoracia), à l’état frais ou réfrigéré	Salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, with the exception of horse-radish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l’exception du raifort (Cochlearia armoracia), à l’état frais ou réfrigéré	Salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, with the exception of horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Des feuilles fraîches de bardane de mai, de raifort ou de tussilage s'appliquent à la région du talon du pied pendant 8 à 10 heures.	Fresh leaves of May burdock, horseradish or coltsfoot apply to the heel region of the foot for 8-10 hours.
graines de raifort	The first transmission of data relating to Decision ECB/2010/14 shall take place as follows:
Permeabilization est une étape importante pour TSA-FISH à cause de la peroxydase de raifort sauvage, qui est beaucoup plus grande que les molécules de teinture fluorescentes, rendant nécessaire le permeabilization.	Permeabilization is an important step for TSA-FISH because of the horseradish peroxidase, which is much larger than fluorescent dye molecules, necessitating permeabilization.
Ajouter 50 μl d’anticorps monoclonal préalablement dilué (anticorps monoclonal conjugué avec la peroxydase du raifort) dans chaque puits et mélanger doucement afin de garantir l’homogénéité.	All seeds and seedlings (including bulbs, corms and tubers) produced and used on the farm.
Ajouter 50 μl d’anticorps monoclonal préalablement dilué (anticorps monoclonal conjugué avec la peroxydase du raifort) dans chaque puits et mélanger doucement afin de garantir l’homogénéité.	Add 50 μl/well of pre-diluted horseradish-peroxidase (HRP) -conjugated Mab (monoclonal antibodies specific for VP7) to each well and mix gently to ensure homogeneity.
Dans un verre, mélangez une cuillère à soupe de raifort pur (la plante, pas la sauce) avec une cuillère à café de miel et une cuillère à café de clous de girofle moulus.	In a glass, combine one tablespoon of pure horseradish (the plant, not the sauce) with a teaspoon of honey and a teaspoon of ground cloves.
Divers brassicacées, comme Brassica juncea, Sinapis alba ou encore le raifort (Armoracia) sont utilisées pour être enterrées dans la pratique de l’engrais vert, exerçant ainsi une action antiparasitaire puissante notamment contre les nématodes du sol.	Various Brassicaceae, like Brassica juncea, Sinapis alba or also the horseradish (Armoracia) are utilized for being interred in the practice of the green manure, exerting a powerful antiparasitic action in particular against the nematodes of the soil.
En ce qui concerne le fludioxonil, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les carottes, les betteraves, les panais, le raifort, les oignons, les salsifis, le persil à grosse racine, les épinards et les feuilles de bettes.	As regards fludioxonil, such an application was made for the use on carrots, beet roots, parsnips, horseradish, onions, salsify, parsley root, spinach and beet leaves.
Afin de renforcer son action, un extrait de raifort (Wasabi - Horse radish) a été ajouté pour sa teneur en glucosinolates divers qui interviennent dans la régulation des enzymes hépatiques, préservent l’ADN et améliorent la réponse aux processus inflammatoires.	Boosting its action, is an extract of wasabi or horseradish, added for its content in various glucosinolates which play a role in regulating liver enzymes, preserving DNA and improving the inflammatory response.