rayer

to scratch

Appuyez sur le bouton OK pour rendre les raies blanches.	Press the button OK to make the stripes white.
Appuyez sur le bouton OK pour rendre les raies blanches.	Press the button OK to make the strips white.
C’est le paradis des raies grises et des poissons multicolores.	It is a paradise for gray sting rays and colorful fishes.
Poissons colorés, requins impressionnants, et raies lisses abondent dans cette exposition fascinante.	Colorful fish, impressive sharks, and smooth stingrays abound in this fascinating exhibit.
Vingt-neuf espèces de requins et de raies sont maintenant inscrites à son Annexe.	Twenty-nine species of sharks and rays are now listed on its Annex.
Super endroit pour trouver des raies et même des requins d’ange .	Great place to find rays and even angel sharks.
L'idole paraît très gracieuse avec la présence de seize raies saintes dessus.	The idol looks very graceful with the presence of sixteen holy stripes on it.
Les raies préparées collent sur le mastic.	The prepared strips paste on mastic.
De nombreuses raies se reposaient dans le sable garé comme des voitures dans un drive-in.	Numerous stingrays lay in the sand parked like cars at a drive-in.
Gardez un oeil ouvert pour pouvoir observer passer des raies aigles.	Keep an eye out to the blue for passing spotted eagle rays.
Au total, il a répertorié plus de 570 raies, qu'il a classées et nommées.	In all, he mapped over 570 lines, which he categorised and named.
Les requins appartiennent à la classe des poissons cartilagineux, ainsi que les raies et les chimères.	Sharks belong to the class of cartilaginous fish, along side rays and chimeras.
Les dauphins, les baleines et les raies manta géantes sont souvent présentes entre Décembre et Avril.	Dolphins, whales and giant manta rays are often sighted between December and April.
Vous verrez probablement plusieurs familles de poissons, oiseaux, dauphins et raies.	There is a good chance you will see various fish, birds, dolphins, and rays.
Les raies manta, par exemple, ne donnent naissance qu’à un seul petit tous les deux ans.	Manta rays, for example, give birth to only one pup every two years.
Des dauphins, baleines, raies mantas et dugongs fréquentent ces eaux en hiver.	Migrating dolphins, whales, manta rays, and dugongs pass through the reef in the winter months.
Bleu galuchat (des raies manta) qui a atteint 3,5 mètres de large population sur l'île de bienfaisance.	Blue stingray (manta rays) which has reached 3.5 meters wide population on the island of Charitable.
Pour la première fois, des raies d’eau douce ont pu être observées et photographiées sous l’eau.	For the first time freshwater stingray were able to be photographed and observed underwater.
Les scientifiques estiment qu'un quart des espèces de requins et de raies dans le monde sont menacées d'extinction.	Scientists estimate that one quarter of sharks and ray species worldwide are threatened with extinction.
Tels modèles sont semblables sur ouvert, seulement la distance entre les lattes est couverte des raies étroites d'aluminium.	Such models are similar on opened, only the distance between rejkami is covered with narrow aluminium strips.