raffermir

to firm up

Ces formes de traitement raffermissent la peau et les bosses sont détruites.	These forms of treatment make the skin firm again and dents are destroyed.
Il faudra davantage qu'une modeste reprise de la demande mondiale pour que les cours des produits de base se raffermissent.	A recovery in commodity prices will require more than a modest recovery in global demand.
Submergés dans une société matérialiste, notre cœur a toujours faim d’objets à consommer, qui stimulent nos besoins et raffermissent nos egos.	Submerged in a society of materialism, our hearts are hungry for the consumer items marketed to stimulate our needs and enhance our egos.
Les syndicats, par l'intermédiaire de la Confédération internationale des syndicats libres, raffermissent leurs plans liés notamment aux préparatifs du Sommet ainsi qu'au lancement de diverses campagnes axées sur des thèmes prioritaires.	Trade unions, through the International Confederation of Free Trade Unions, are firming up their plans for the preparations, including various campaigns on their priority issues.
Pour que les conflits armés aient moins de chances de se déclencher et de durer, il faut qu'aux niveaux systémique, structurel et opérationnel, les situations soient mieux comprises, les ressources soient plus abondantes, la coopération se renforce et les volontés se raffermissent.	At the systemic, structural and operational levels, more understanding, resources, cooperation and will are needed to make armed conflict less viable and less likely.
Les compléments contiennent des propriétés qui, selon ce qui est affirmé, raffermissent la peau en lui donnant une apparence jeune et revitalisée.	The supplements contain properties that claim to firm the skin giving it a revitalized youthful appearance.
Les kiwis entrent dans la catégorie de produits qui raffermissent la peau.	Kiwis fall into the category of firming when it comes to skincare.
La loi, ses règlements d'application et la politique sur l'éducation spéciale raffermissent l'engagement du gouvernement à répondre aux besoins des étudiants qui ont des besoins particuliers.	The Act, Regulations, and Special Education Policy strengthen the government's commitment to meeting the needs of students with special needs.
Les « affermissants » sont des substances qui permettent de rendre ou de garder les tissus des fruits et des légumes fermes ou croquants, ou qui, en interaction avec des gélifiants, forment ou raffermissent un gel.	‘firming agents’ are substances which make or keep tissues of fruit or vegetables firm or crisp, or interact with gelling agents to produce or strengthen a gel;