rafale

Translator
Examples

Check rates and availability for Hotel San Rafale.	Vérifier les prix et la disponibilité de Hotel San Rafale.
The RAFALE, plane of tomorrow, plane of XXIe century, have already a history.	Le RAFALE, avion de demain, avion du XXIe siècle, a déjà une histoire.
Dassault is selling the Rafale.	Dassault vend le Rafale.
They were thus two F-404 which propelled the demonstrator RAFALE A during 460 exits of tests and presentation.	Ce furent donc deux F-404 qui propulsèrent le démonstrateur RAFALE A pendant 460 sorties d'essais et de présentation.
The Rafale A, last-born child of the military know-how of the Dassault company, flies well, very well.	Le Rafale A, dernier-né du savoir-faire militaire de la société Dassault, vole bien, très bien.
But this technology is already produced in series on the F/A-18E/F and will be available in Europe on Rafale and Eurofighter towards 2012.	Mais cette technologie est déjà produite en série sur les F/A-18E/F et sera disponible en Europe sur Rafale et Eurofighter vers 2012.
By adopting the distinctive design features of this iconic fighter aircraft, the BR 03-94 Rafale asserts a strong identity from the very first glance.	Descriptif En reprenant les codes distinctifs de ce chasseur emblématique, la BR 03-94 Rafale affirme dès le premier regard une identité forte.
The new tanks increased the internal fuel capacity of 25%, approaching that of the F/A-18 (and higher than that of the Rafale of Dassault).	Les nouveaux réservoirs augmentaient la capacité interne de carburant de 25 %, approchant celle du F/A-18 (et supérieure à celle du Rafale de Dassault).
But RAFALE A could not have taken the air nor to answer the expected performances if it had been provided with engines also elaborate only the remainder.	Mais le RAFALE A n'aurait pu prendre l'air ni répondre aux performances attendues s'il n'avait été muni de propulseurs aussi élaborés que le reste.
The RAFALE is, finally, the future fighter that the Air Force waits since until it registered of it the concept in its long-term plan of 1972.	Le RAFALE est, enfin, l'avion de combat futur que l'Armée de l'Air attend depuis qu'elle en inscrivit le concept dans son plan à long terme de 1972.
France offered to India, in particular for its program LCA, certain technological compensations related to Dassault Bréguet Rafale provided this State plans to build the Mirage 2000 pennies licence.	La France a offert à l'Inde, notamment pour son programme LCA, certaines compensations technologiques liées au Dassault Bréguet Rafale sous réserve que cet Etat envisage de construire le Mirage 2000 sous licence.
At the same time sword and shield of France, the Mirage 2000 represents an essential technological jump, it allowed itself partly the development of another important realization, Dassault Bréguet Rafale.	À la fois épée et bouclier de France, le Mirage 2000 représente un bond technologique essentiel, il a lui-même permis en partie l'élaboration d'une autre réalisation importante, le Dassault Bréguet Rafale.
During almost 500 flights without stories, RAFALE A was the bench of very many tests which gradually made it possible to open the flight envelope in all its extent and multiple configurations.	Au cours de presque 500 vols sans histoires, le RAFALE A fut le banc de très nombreux essais qui permirent petit à petit d'ouvrir le domaine de vol dans toute son étendue et dans de multiples configurations.
During the time of these tests, M-88 turned to the bench and developed rather harmoniously so that it was possible to make it fly, in left place, on RAFALE A, while keeping F-404 on the right.	Pendant le temps de ces essais, le M-88 tournait au banc et se développait assez harmonieusement pour qu'il fût possible de le faire voler, en place gauche, sur le RAFALE A, tout en gardant un F-404 à droite.
A privilege which treats to two to three times nevertheless the price of the most modern fighters (Rafale, Super Hornet, Typhoon and JSF) and that it is sometimes difficult to measure with its right value.	Un privilège qui se paye quand même deux à trois fois le prix des avions de combat les plus modernes (Rafale, Super Hornet,Typhoon et JSF) et qu'il est parfois difficile de mesurer à sa juste valeur.
The signing on 4 May 2015 of a contract for the purchase of 24 Rafale fighter aircraft, and then the activation of the option for 12 additional fighters in December 2017, have confirmed the close relations between Paris and Doha.	La signature le 4 mai 2015 du contrat portant sur l’achat de 24 avions Rafale, puis le déblocage de l’option pour 12 Rafale supplémentaire en décembre 2017 ont confirmé l’étroitesse des relations entre Paris et Doha.