radoter

to ramble on

Juste les mêmes, si vous fixiez une limite de dépense des dix dollars, mais vous avez eu vos yeux sur une boîte de DVD réglée que votre miel avait radoté sur toute l'année, il pourriez causer un argument si vous ignorez la limite de dépense.	Just the same, if you set a ten dollar spending limit, but you have had your eyes on a DVD box set that your honey has been drooling over all year, it could cause an argument if you ignore the spending limit.
Elle radote au sujet de choses dont elle ne connaît rien.	And she goes on about things of which she knows nothing about.
Radote pas. Je la mets dans ma chambre. Tu remarqueras rien.	Help me carry it and it'll go right in my room.
De toute façon, je radote.	Anyway, I'm rambling now.
Est-ce que je radote ?	Do I say that a lot?
Qu'est-ce que je radote.	What am I talking about?
Qu'est-ce que je radote.	What am I saying?
Mais je radote avec mes plans.	Just go to her and speak from your heart.
Je radote, mais c'est ça ?	Why is it so much? Is it made out of panda?
Oui... Vous ne savez rien dire d'autre. Il devient vieux, il radote.	Yes, as you've told us all over and over and over.
En tout cas, je radote pas. Regarde ce que j'ai trouvé dans la cabine de Kochanski.	I'm doing it for a reason. Look what I found in Kochanski's quarters.
Excusez-moi. Je radote.	Sorry, I'm going on.
Voilà que je radote déjà !	Why am I talking like this?
Laisse-la, elle radote.	Well, I don't care what he says.
Je radote un peu.	I must be getting senile.
Laisse-la, elle radote.	I don't care what she thinks. Just tell us.
Il radote ?	Is he having a senior moment?
- Je suis désolée, je radote.	Sorry, I've been going on and on.
Laisse-la, elle radote.	I don't care what she says anymore.
Je radote.	I don't want to sound like a broken record.