radicaliser

to radicalize

La RCL est intervenue énergiquement auprès de la jeunesse tamoule radicalisée par les actions répressives de l’État.	The RCL intervened energetically among Tamil youth radicalised by the repressive actions of the state.
Toutefois, une partie de la population locale s'est malheureusement radicalisée ces dernières années sous l'effet de terroristes de mèche avec Al-Qaida.	However, sadly some of the local population in recent years have become increasingly radicalised by terrorists in league with Al-Qaida.
Il s’appuie surtout – mais pas seulement – sur une jeunesse radicalisée par la crise du capitalisme et les politiques d’austérité.	It relies mainly - but not only - on the youth, which has been radicalized by the crisis of capitalism and austerity policies.
Mais la classe dirigeante a compris que face à une classe ouvrière radicalisée, toute tentative de se tourner vers le fascisme serait extrêmement risquée.	But the ruling class understood that any attempt to move towards fascism in conditions of a radicalised working class would be far too risky.
Mon point de départ est de donner aux gens la possibilité de voir comment il se voit lui-même et de comprendre son trajet à partir du monde normal jusqu’à la noirceur radicalisée.	My starting point is to give people the possibility to see how he sees himself and to understand his journey from the normal world into a radicalised darkness.
La jeune femme qui a commis le meurtre s'est radicalisée sur Internet.	The young woman who carried out the killing was radicalized over the Internet.
David North : Je fais partie d’une génération politiquement radicalisée dans les années 1960.	David North: I am part of a generation that was politically radicalized during the 1960s.
En février 1936, la gauche, qui s'est radicalisée, forme une coalition (Front Populaire) et revient au pouvoir.	In 1936, the left united in the Popular Front and was elected to power.