racloir

Dictionary
Examples

Avec le racloir, deux rayons différents sont disponibles.	When using the scraper, two different radii are available.
Il peut être divisé en un racloir d'essuie-glace et un essuie-glace désossé selon le type.	It can be divided into a wiper scraper and a boneless wiper according to the type.
À l’aide d’une lame ou racloir, l’encre est étirée sur l’écran pour remplir les orifices existants.	With a blade or squeegee, ink is moved across the screen to fill the open mesh apertures.
Vous aurez un auto-collant sur votre pare-brise qui peut être très difficile à décoller, donc c'est peut-être une bonne idée d'emporter avec vous un racloir pour vous aider à l'enlever.	You will also have a sticker stuck across your windscreen that can be difficult to remove so perhaps bring along a scraper to help remove it.
Dans les systèmes comportant des déflecteurs sous les cages et des racloirs, il convient de collecter les matières fécales mélangées qui se sont déposées sur le racloir après que celui-ci a fonctionné.	In systems where there are deflectors beneath cages and scrapers, pooled faeces that have lodged on the scraper after it has been run, shall be collected.
Dans les systèmes comportant des déflecteurs sous les cages et des racloirs, il convient de collecter les matières fécales mélangées qui se sont déposées sur le racloir après que celui-ci a fonctionné.	In systems where there are deflectors beneath cages and scrapers, pooled faeces which has lodged on the scraper after it has been run, shall be collected.
Tout d'abord, le racloir d'étiquettes déchire les étiquettes, de sorte que les étiquettes ne sont plus attachées aux bouteilles, et ensuite, la souffleuse d'étiquettes sépare complètement les étiquettes par la force du vent réglable et la différence de gravité.	Firstly, label scrapper will tear the labels, so that the labels no longer attached to bottles, and then, label blower will completely separate the labels by adjustable wind-force and gravity difference.
Dans les systèmes comportant des déflecteurs sous les cages et des racloirs, il convient de collecter les matières fécales mélangées qui se sont déposées sur le racloir après que celui-ci a fonctionné.	As mentioned in recital 9, none of the known Chinese exporting producers contacted at initiation cooperated in the investigation.
T'as pas besoin d'un racloir ou d'autre chose ?	Shouldn't you have a squeegee with you?
Pour le soulagement provisoire du malaise dû aux coupes, aux coups de racloir, et aux abrasions mineurs.	For the temporary relief of discomfort due to minor cuts, scrapes, and abrasions.
Alternativement, vous pouvez utiliser une machine telle qu’un appareil équipé d’un racloir rigide pivotant.	Alternately, automate the process by using an oscillating tool system with a rigid scraper blade.
Enlevez à l'aide d'un racloir tout ce qui est collé par terre, comme un vieux revêtement de sol.	If there is residue stuck to the floor, such as old carpet adhesive, remove it with a scraper.
Tout en jouant avec les gosses des voisins, je semble toujours finir le jour avec l'abondance des coups de racloir et des coupes de mineur.	While playing with the neighbors' kids, I always seem to end the day with plenty of scrapes and minor cuts.
Dans les systèmes comportant des déflecteurs sous les cages et des racloirs, il convient de collecter les matières fécales mélangées qui se sont déposées sur le racloir après que celui-ci a fonctionné.	Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing whose exterior dimensions do not exceed 30 × 30 mm
« drague » : un sac de filet ou panier métallique monté sur une armature de forme et de dimension variables, dont la partie inférieure est munie d'une lame formant racloir, parfois dentée ;	‘dredges’ means a net or metal basket mounted on a frame of variable shape and size, the lower part of which carries a scraper blade, sometimes toothed;