racially motivated

Dictionary
Examples

Should the police be suspected of a racially motivated offence, the investigation would always be carried out by the public prosecutor.	Quand la police est soupçonnée d'un délit raciste, l'enquête doit donc toujours être menée par le parquet.
The Committee recommended that cases where police officers are personally involved in racially motivated acts be investigated by an independent body (para.	Le Comité a recommandé que, dans les cas où des officiers de police sont personnellement impliqués dans des actes racistes, l'enquête soit menée par un organe indépendant (par.
Since that year the Ministry of the Interior has also published a yearly report on racially motivated offences brought to the attention of the police.	Depuis cette année-là, le ministère de l'intérieur publie aussi tous les ans un rapport sur ces infractions d'inspiration raciste signalées à l'attention de la police.
During the first half of 1999 - as indicated by the records of the Ministry of Justice - the Czech Police investigated 266 persons for racially motivated offences and actions were filed in 238 cases.	Selon les registres du Ministère de la justice, pendant le premier semestre de 1999, la police tchèque a enquêté sur 266 personnes, pour des infractions à motivation raciste, et des actions ont été engagées dans 238 cas.
The Committee recommends that the State party include in the sixteenth periodic report, due on 27 August 2002, statistics on racially motivated offences, their investigation, and the punishment of the perpetrators.	Le Comité recommande à l'État partie de faire figurer dans le seizième rapport périodique, qu'il doit présenter le 27 août 2002, des statistiques sur les délits répondant à une motivation raciste, les enquêtes ouvertes à leur sujet et les sanctions prononcées contre leurs auteurs.
There are reports of an increase in racially motivated assaults on Roma by skinhead gangs.	Une augmentation des actes de violence raciale perpétrés par des groupes skinheads a été constatée à l'égard des Roms.
Mr President, in the same way as most of you, I too have been deeply shocked by the number of racially motivated murders that have taken place in some European countries recently.	- Monsieur le Président, à l’instar de la plupart d’entre vous, j’ai également été profondément choqué par le nombre de meurtres pour motifs raciaux qui ont été commis récemment dans certains pays européens.
Polish workers are becoming victims of racially motivated attacks.	Les travailleurs polonais sont victimes d'attaques à caractère raciste.
The Safety in Public Places Law (1962) specifically prohibits racially motivated expression at sporting events.	La loi sur la sécurité dans les lieux publics de 1962 interdit expressément les manifestations à motivation raciste au cours d'événements sportifs.
The pattern of racially motivated marginalization of communities of indigenous peoples and Afro-descendants holds true also in Guatemala.	La marginalisation systématique des populations autochtones et des personnes d'ascendance africaine, fondée sur l'appartenance à une race, s'observe aussi au Guatemala.
A new circular from the public prosecution service which encourages police officers to specify in their reports that an act was racially motivated is in the process of being implemented.	On notera qu'une nouvelle circulaire des procureurs généraux invitant les policiers à enregistrer le caractère raciste d'un acte dans les procès-verbaux est en phase de concrétisation.
The Committee recommends that the State party fill this gap in its legislation, including by providing that racially motivated offences be considered an aggravating circumstance in the commission of an offence.	Le Comité recommande à l'État partie de compléter cette lacune de sa législation, notamment en disposant que l'existence d'une motivation raciste constitue une circonstance aggravante, en cas d'infraction.
Racially motivated defamation that could be considered as infringing human dignity would therefore be a breach of the civil-law principle of protection of personality rights.	Une diffamation à motivation raciste pouvant être considérée comme une atteinte à la dignité humaine enfreindrait donc le principe de la protection de la personnalité reconnu en droit civil.