rachitisme

Dictionary
Examples

La vitamine D prévient le développement du rachitisme chez les enfants.	Vitamin D prevents the development of rickets in children.
Et c'est vrai, pour prévenir du rachitisme et d'autres choses.	And it is, to prevent rickets and so on.
Très rarement, son apparition est possible même après une maladie antérieure (rachitisme, tuberculose pulmonaire).	Very rarely, its occurrence is possible even after a previous illness (rickets, pulmonary tuberculosis).
Une carence en vitamine D entraîne une décalcification des os et le développement du rachitisme.	A deficiency of vitamin D leads to decalcified bones and the development of rickets.
C'était un garçon frêle jeune, qui souffrait d'asthme, de rachitisme et de la fièvre rhumatismale.	He was a frail young boy, who suffered from asthma, rickets, and rheumatic fever.
Le résultat est un rachitisme communautaire qui attriste ses mêmes membres et n'en attire pas d'autres.	The result is a community that saddens rickets its own members and does not attract others.
Il assure l'échange correct de phosphore et de calcium et empêche le développement possible de rachitisme.	It ensures the correct exchange of phosphorus and calcium and prevents the possible development of rickets.
Pour le traitement du rachitisme en premier lieu un enfant a besoin de prendre autant de calcium que possible.	For the treatment of rickets first child needs to take as much calcium as possible.
Le manque de calcium chez les reptiles et tortues peut provoquer des malformations du squelette et des cas de rachitisme.	The lack of calcium in reptiles and turtles can lead to malformations in the skeleton and rickets cases.
À l'intérieur les calendulacées sont utilisées aux maladies du foie, la rate, aux spasmes de l'estomac, la scrofule, le rachitisme.	Inside nails are used at illnesses of a liver, a spleen, at stomach spasms, zolotuhe, a rickets.
D’un mauvais apport de calcium/phosphore/vitamine D3 résultera un état clinique de rachitisme sur les jeunes reptiles, entrainant une formation incomplète de l’os.	A faulty supply with calcium/phosphorus/vitamin D3 will lead to the clinical picture of rachitis in young reptiles.
La nourriture végétarienne est riche en fibres, vitamines et minéraux, évitant le ramollissement de la carapace et des os (rachitisme et décalcification).	Vegetarian food is rich in fibres, vitamins and minerals, which prevent the softening of the shell and the bones (rickets and decalcification).
Dans les mélanges des plantes médicinales utilisées pour les salles de bain au rachitisme et la scrofule, adjoignent aussi les fleurs et les feuilles korovjaka.	In mixes of the herbs used for baths at a rickets and zolotuhe, attach also flowers and leaves korovjaka.
Dans de nombreux cas, ceci est dû à un manque de calcium, qui peut aussi provoquer la maladie connue sous le nom de rachitisme.	In many cases this is due to the lack of calcium, which also can lead to the condition known as rickets.
La malnutrition chronique (rachitisme), qui touche 13,7 % de l'ensemble des enfants de moins de 5 ans, frappe 41 % des enfants autochtones.	Chronic malnutrition (stunting) affects 13.7 per cent of all children under 5, increasing to 41 per cent among the indigenous population.
La raison est très simple - comme le fromage contient une grande quantité de vitamine D et de calcium, dont l'absence est la cause de rachitisme chez les enfants.	The reason is very simple - like cheese contains a large amount of vitamin D and calcium, the lack of which is the cause of rickets in children.
Pour affaibli, l'enfant anémique choisir un mélange ayant une teneur élevée en fer (0,8-1,2 g pour 100 g de liquide) pour les enfants avec des signes de rachitisme - enrichi de vitamine D.	For weakened, anemic child choose a mixture with a high iron content (0.8-1.2 g per 100 g of liquid) for children with signs of rickets - fortified with vitamin D.
L’ergostérol est une bonne source de vitamine D active. Il peut contribuer à l’absorption du calcium et du phosphore dans le corps humain, permettre la formation du squelette et prévenir la maladie du rachitisme et du cartilage.	Ergosterol is a good source of active vitamin D. It can help the absorption of calcium and phosphorous in the human body, enable the forming of the skeleton, and prevent rickets and cartilage sickness from happening.
Nous constatons une réapparition du rachitisme chez les enfants qui passent trop de temps à l'intérieur.	We are seeing a reemergence of rickets in children who are spending too much time indoors.
Le garçon avait des douleurs à différents endroits du corps et ses jambes étaient arquées, deux symptômes évidents du rachitisme.	The boy had pains in different parts of his body and his legs were bowed, both clear symptoms of rickets.