raboter

to plane down

Les produits peuvent être rabotés, profilés ou refendus en une seule passe.	The products can be planned, profiled or split in one run.
Les détails préparés et rabotés fixent entre eux-mêmes avec l'aide des épines, en respectant strictement de plus l'angle droit.	The prepared and pared down details krepjat among themselves by means of thorns, strictly observing thus a right angle.
Palissandre de Para, palissandre de Rio et palissandre de Rose, rabotés	Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Bois, sciés et rabotés	Dosage instructions shall appear on the product packages.
opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de bois, sciés et rabotés	Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics, other than footwear incorporating a protective metal toe-cap
Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de bois, sciés et rabotés	Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear
En fin de compte, personne ne savait exactement avant le 11 septembre comment les droits fondamentaux allaient être rabotés avec le consentement des démocrates occidentaux.	After all, even before 11 September no one was aware to what extent fundamental rights were being whittled away with the agreement of western democrats.
Une fois les côtes sont rabotés à la hauteur souhaitée, vous retournez le formulaire de plus si vous cherchez à ce que sera l'arrière du violon.	Once the ribs are planned to the desired height you flip the form over so you're looking at what will be the back side of the violin.
La Commission nous a fait savoir que les paiements à titre d'avance ont à présent été rabotés pour les deux pays dont il est question, à savoir la Grèce et le Portugal.	The Commission informed us that the advance payments for these two countries, Greece and Portugal, had been reduced.
collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés	An analytical databank of isotopic data is to be kept and updated at the level of the Union in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (EU) 2018/273.
collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés	Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Sur une superficie de 50 000 m², soixante-dix personnes produisent une grande gamme de produits rabotés et des emballages de toutes sortes, dans un secteur qui leur est propre.	Over an area of some 50,000 sq m, the 70 personnel produce a wide range of planned timber products as well as all types of packaging in a separate department.
Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d’une épaisseur excédant 6 mm, rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout	Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Bois, profilés, tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout :	Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Bois de sapelli, sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur > 6 mm, rabotés (à l'exclusion des bois collés par assemblage en bout)	The following point is inserted after point 6o (Commission Regulation (EU) 2015/1095) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
La Croisée Découverte vous propose d'utiliser du petit matériel électroportatif afin de réaliser vos projets à partir de sections de bois (bruts ou rabotés) que vous pourrez facilement retrouver en grandes surfaces de bricolage par la suite.	La Croisée Découverte proposes to you to use small electrical equipment to realize your projects from sections of wood (rough or planned) that you can easily find in DIY supermarkets thereafter.
Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm	Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Bois de chêne (Quercus spp.), sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, rabotés ou non, poncés ou collés par jointure digitale, d'une épaisseur n'excédant pas 6 mm	A 100 % loss of rent, the demolition and reconstruction of all buildings and a complete loss of book values are, however, even on very pessimistic assumptions, unrealistic.
Bois, profilés, tout au long d’une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout :	Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bois de mahogany (Swietenia spp.), sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur > 6 mm (à l'exclusion des bois rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout)	Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.