raboter

to plane down

Pour assurer une telle inclinaison slivov, leurs parties rabotent.	To provide such inclination slivov, their parties plane.
Tous les détails rabotent et fixent par leurs clous.	All details plane and krepjat their nails.
Après le séchage de la planche rabotent jusqu'à l'épaisseur de 20 mm, en coupant selon le montant.	After board drying plane till the thickness of 20 mm, cutting off on the size.
Prennent la planche de la largeur nécessaire, les longueurs, les épaisseurs et rabotent de tous les côtés.	Take a board of the necessary width, lengths, thickness and plane from different directions.
Font l'écran, le rabotent, marquent, passent les risques, mais selon les risques accomplissent les épines.	Do a board, plane it, mark, spend risks, and on risks carry out thorns.
Scient l'arbre en long ou en travers, rabotent, creusent, forent, zapilivajut les épines selon les marques ou les risques.	Saw a tree lengthways or across, plane, hollow, drill, zapilivajut thorns on labels or risks.
Après l'achèvement des travaux de la couverture des planches les planchers rabotent, shpatljujut, olifjat et peignent par les peintures ou les émaux pour le plancher.	After end of works on nastilke boards floors plane, shpatljujut, olifjat and paint paints or enamels for a floor.
Puis la serrent dans les étaux de l'établi et rabotent de l'angle vers le milieu pour ne pas épingler les extrémités.	Then it clamp in a vice of a workbench and plane from a corner to the middle not to chop off end faces.
Elle convient notamment bien aux petites entreprises ainsi qu'à celles qui rabotent encore sur quatre faces avec des machines et des méthodes traditionnelles.	The Cube is particularly suitable for smaller operations and those that still perform S4S with standard machines and methods.
Rabotent le bois en direction des fibres.	Plane wood in a direction of fibres.
Rabotent les planches, passent les risques.	Plane boards, spend risks.
Les planches (voliges) sèches par l'épaisseur jusqu'à 30 mm, la largeur de 75-150 mm rabotent de tous les côtés.	Dry boards (tes) in the thickness to 30 mm, width plane 75-150 mm from different directions.
En réalité, les propositions budgétaires des trois institutions et l'accord qui les entérine rabotent le montant prévu pour l'exercice 2008 par le cadre financier 2007-2013, bien que tout ait été fait pour occulter cette érosion.	In spite of all the attempts to hide it, the truth is that the Commission's, the Council's and the EP's proposals for the EU budget, and this agreement, were below the figure for 2008 envisaged in the 2007-2013 financial framework.