rabot

Dictionary
Examples

Le rabot électrique PHO 1500 de Bosch est puissant et maniable.	The PHO 1500 electric planer from Bosch is handy and powerful.
Par le rabot ou le ciseau du bord font ovale de la personne.	By a plane or an edge chisel do oval from the person.
S'ils sont, c'est le résultat seulement de ce que vous teniez incorrectement le rabot.	If they are, it is result only that you incorrectly held a plane.
Le poids principal du rabot est supporté par deux vis sur lesquels il est posé.	The main weight of the plough is carried by two screws.
Je leur dis quoi pour le rabot ?	What do I say to them?
Particulièrement attentif il faut être, quand le burin du rabot touchera à l'instant les risques.	Especially attentive it is necessary to be, when the plane cutter just about will concern risks.
Le rabot électrique PHO 1500 est l’appareil parfait pour une haute qualité de surface et des travaux de rabotage exigeants.	The PHO 1500 electric planer is the perfect tool for high surface quality and demanding planing jobs.
Grâce à l’angle d’attaque de sa base d’usure, elle travaille comme une lame de rabot sur la neige.	With the angle of the base wear, she worked as a planer blade on the snow.
D'habitude cet outil, comme le rabot, imprègnent de l'huile de lin cuite, couvrent de la cire, le vernis.	Usually this tool, as well as a plane, impregnate with drying oil, cover with wax, a varnish.
Le moteur électrique est utilisé pour faire fonctionner le rabot : réalise une rotation du tambour sur lequel les lames sont fixées.	The electric motor is used to operate the planer: it directs rotation of the drum on which the blades are secured.
Aux parties latérales du rabot fixent les planchettes sur une telle distance de la semelle, de quelle épaisseur doivent être brusochki ou les lattes.	To plane lateral faces krepjat laths on such distance from a sole, should be what thickness brusochki or rejki.
Dans ce cas il est recommandé de mettre sous un des noeuds la couche fine ou couper la partie du bois par le rabot.	In this case it is recommended to enclose a thin lining under one of loops or to cut off a part of wood a plane.
Il faut retirer en tout cas des bords quelque partie du bois par voie de spilivanija, srubanija par la hache ou stroganija par le rabot.	All the same it is necessary to remove from edges any part of wood by cutting, srubanija an axe or planing by a plane.
Superflu dans l'atelier minuscule domestique on peut trouver l'outil électrifié (la scie à disques, le rabot, la perceuse), leur utilisation dérangera les voisins.	Superfluous in a tiny house workshop it is possible to consider the electrified tool (a disk saw, a plane, a drill), their use will give trouble to neighbours.
Le bloc est coupé au cou en utilisant une scie à onglets puis mis en forme avec un rabot à main jusqu'à ce qu'elle soit la taille exacte de la zone qui a été autorisé sur le corps.	The neck block is cut down using a mitre saw then shaped with a hand plane until it is the exact size of the area that was cleared on the body.
On procède ensuite à une étape intermédiaire appelée naka-biki, durant laquelle on affine la forme du kiji à l’aide d’un rabot pour s’approcher de l’aspect final. La surface du kiji n’est pas rabotée en une seule fois.	The next step is an intermediate process, called naka-biki, in which the rough-cut kiji is further shaved with a plane to approximate the shape of the finished article.
Que ce soit le double rabot, le système de pulvérisation, le dispositif pare-éclats, le magasin, le système de coupe humide ou airjet, vous retrouvez tous les avantages prouvés et les options de DSG Notum dans ce modèle spécial.	Whether double planer, spraying system, splinter guard, magazine, wet-cutting system or Airjet: the special model offers all the proven advantages of the DSG Notum as well as all the options.
Le menuisier utilise un rabot pour lisser le bois.	The carpenter uses a plane to smooth the wood.
Nous allons utiliser le rabot pour lisser le bureau.	We're going to use the plane to smooth the desk.
Le menuisier a utilisé un rabot pour rainurer le morceau de bois.	The carpenter used a plane to groove the piece of wood.