rabibocher

to patch things up between

Sauf que je voulais me rabibocher avec ma soeur.	Except I wanted to patch things up with my sister.
Tu as besoin de te rabibocher avec tes amis.	You need to make up with your friends.
Mais je vais t'aider à te rabibocher avec Vanita.	But I will help you get back together with Meep.
Il faut bien faire quelque chose pour rabibocher ton amitié avec Larry.	We've got to do something to patch up your friendship with Larry.
Mais tu dois au moins essayer de te rabibocher avec Lucille.	But you got to at least try to fix this thing with Luce.
Tu veux nous rabibocher, Ally ?	What? You want to get us back together now, Ally?
Je savais qu'il essayait de se rabibocher mais bon...	I knew this was his way of reaching out, but still...
Je vais me rabibocher avec Charlie.	I'm gonna make it up to Charlie.
Je suis sur qu'ils vont se rabibocher.	I'm sure they'll work things out.
On essaie de se rabibocher.	We're trying to work it out.
Inutile de nous rabibocher.	You don't have to make up with me.
Tu veux te rabibocher ?	I suppose you'd like to put in with him again.
Ils vont se rabibocher ?	Think they'll work it out?
J'essaye de nous rabibocher.	I'm trying to fix us, Matty.
Ils vont se rabibocher ?	Think they work out?
- On peut les rabibocher ?	Do you think there's a chance of them getting together?
Tu veux nous rabibocher, Ally ?	Want to get back together?
Laisse-moi te rabibocher.	I'm gonna get you fixed up.
Pour lui, il ne s’agit que d’un conflit entre groupes financiers qui finiront par se rabibocher quand leurs intérêts économiques l’exigeront.	Simonenko thinks this is a conflict among financial groups which will end up reconciling themselves when so required by their economic interests.
En plus, j'essaye de me rabibocher avec une fille, et le SWAT bousille un peu mon style, si tu vois ce que je veux dire. Je comprends, crois-moi.	Plus, I got a girl I'm trying to patch things up with, and SWAT's kind of cramping my style, if you know what I mean.