rôtir

to roast

Mais comment les légumes rôtis, grillés et cuits ?	But how is the vegetables roasted, grilled and baked?
Les fèves ont été rôtis à des moments de perfection juste avant l'expédition.	The beans have been roasted to perfection just moments before shipment.
Mettez les légumes rôtis, assaisonner avec le sel.	Put roasted vegetables, season with salt.
Dans le soleil, le ciel, les animaux que je rôtis.	In the sun, in the sky, in the animals I roast.
Après une heure nous avons deux poulets entiers rôtis.	After an hour he brought two roasted chickens.
Festoyez avec la dorade au curry ou le plateau de fruits de mer rôtis.	Feast on the sea bream curry or roast shellfish platter.
Je dis que si tu recommences, je te rôtis vivant.	I say if you ever cross me again, I'll roast you alive.
Il y a également un four à bois pour faire du pain, des pizzas ou rôtis.	Also available is a wood-fired oven to make bread, pizza or roast.
Une blanche tasse de café sur la table avec des haricots rôtis d’évaporation.	Close up of white cup of evaporating coffee on table near roasted beans.
Les rôtis, salaisons, poissons et fruits de mer du Mar Menor sont aussi très appréciés.	The roasts, salted fish, fish and shellfish from the Mar Menor are equally appreciated.
Depuis des siècles, nous les avons grillés, rôtis, mijotés et farcis.	For centuries we have oppressed them, grilling, roasting, stewing, and stuffing them in buns.
Idéal pour accompagner avec les pâtes, ragoûts, rôtis de viande, jambon, fromages et foie.	Ideal for accompanying pasta, stews, roast meats and also ham, cheese and foie gras.
Du poulet rôtis serait le bienvenu.	Still, a roast chicken would be nice.
En fait le café italien de rôtis est parfait pour apporter un contact de l'Europe à votre maison.	In fact Italian roast coffee is perfect for bringing a touch of Europe to your home.
Pour arroser régulièrement vos viandes et rendre vos poulets rôtis savoureux, cette seringue à sauce est ultra pratique.	To water your meats regularly and make your chicken roasts tasty, this sauce syringe is very practical.
Profitant de la passion jamais assouvie d’Obélix pour les sangliers rôtis, il attire nos deux Gaulois chez lui.	Exploiting Obelix's insatiable passion for roast boar, he draws the two Gauls to his home.
Brûler des rôtis, plutôt.	That's not Nibbler. That's my most precious possession.
Notre chef cuisinier vous gâtera avec ses spécialités régionales telles que rôtis de Rostbraetel avec oignons ou avec ses plats internationaux.	Let our chef spoil you with regional specialties such as Rostbraetel roasts with onions or with international dishes.
Chaque jour, poulets rôtis, frites ou beignets de poisson pourront aussi composer votre menu, si vous souhaitez varier les saveurs et les plaisirs.	Every day, juicy roast chicken, chips or fish fritters are also on the menu.
Par conséquent, les grains de café vert ont un degré élevé d'acide chlorogénique, comparée à celle des grains de café réguliers, rôtis.	Consequently, green coffee beans have a greater degree of chlorogenic acid compared to normal, roasted coffee beans.