rôle de figurant

Translator
Examples

Un rôle de figurant, j' en ai bien peur.	Not a significant one, I fear.
L'Écosse, pour qui ces questions sont essentielles, ne dispose pour l'heure que d'un rôle de figurant.	Scotland, which is hugely interested in that, at the moment has a walk-on role.
De plus, le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies a joué et continue de jouer un simple rôle de figurant.	Furthermore, the special representative of the UN Secretary-General has played and continues to play a simple role of bystander.
Il ne joue pas un rôle de figurant dans ce processus. C’est un acteur principal et j’espère que les autres institutions le reconnaissent.	It is not a bit-part player in the process. It is a major player and I hope the other institutions recognise that.
C'est à peine si le Parlement européen et sa commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports ont joué un rôle de figurant dans la définition d'objectifs en matière d'éducation et de formation.	The European Parliament and its Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport have barely played any part in setting targets for education and training.
La délégation du Parlement européen ne revendique pas de privilèges, elle revendique son droit légitime à participer activement lors de la conférence de Bonn et non à remplir le rôle de figurant, comme nous avons dû le faire à la conférence de La Haye.	The European Parliament' s delegation is not asking for privileges. It is asking for its legitimate right to participate actively in the Bonn conference and not simply to play spear-carrier, as we did at the Hague Conference.