rêver

to dream

Vous êtes docteur parce que vous rêviez de l'être, non ?	You're a doctor because you dreamed... of being one, right?
Je crains que vous ne rêviez, mon cher Albert.	I fear that you're dreaming, my dear Albert.
Sire, quand vous étiez enfant, vous rêviez d'être roi.	Sire, when you were a child, you dreamt of being the king.
C'est ce dont vous rêviez, pas vrai ?	This is what you dreaming of, right?
Ça faisait longtemps que vous rêviez de dire ça, hein ?	You've ached you a long time to say that, haven't you?
Vous pouvez choisir d'être l'homme dont vous rêviez.	You can choose to be the man you wish to be.
Vous avez toute la sérénité dont vous rêviez.	You get all that peace and quiet you've always wanted.
Afficher vos billets WordPress sous la forme de Polaroid, vous en rêviez ?	Show tickets WordPress as Polaroid, you dreamed?
Donc vous saviez que vous ne rêviez pas.	So you know you weren't dreaming.
Donc vous saviez que vous ne rêviez pas.	Here, now you will know... you were not just dreaming.
Dès que vous vous réveillez, commencez à vous rappeler de quoi vous rêviez.	As soon as you wake up, start recalling what you were dreaming.
Vous ne rêviez pas de ce job ?	You mean this isn't your dream job?
Vous rêviez de campagne ?	You dreamed of campaign?
C'est l'occasion dont vous rêviez.	This is the opportunity you have been waiting for.
Vous avez tout ce dont vous rêviez maintenant.	Don't you have everything you always wanted now?
Ne suis-je pas celle dont vous rêviez ?	Am I not all you dreamed I would be?
C'est la terre dont vous rêviez.	It's the plot of land you've dreamed of.
Vous rêviez d'Alsace ?	You dreamed of Alsace?
Je veux pas que vous rêviez.	I don't want you to go through it again.
De façon inattendue, tout ce que vous rêviez finit par être un peu moins compliqué à réaliser.	Unexpectedly, whatever you dreamed of ends up being a little less complicated to achieve.