rêver

Je rêvai d’improviser poèmes et les narrer devant un public.	I dreamt about improvising poems and narrating them in front of an audience.
Ce que je rêvai dans mon enfance était en train d’être réalisé maintenant.	What I had dreamt in my childhood was being realized now.
Quand je m'endormis enfin, je rêvai du mariage.	When I finally got to sleep that night, I dreamed of the wedding.
Je rêvai à l'arrivée des chevaux et aux cris des gardes qui me demandaient mon nom.	I fell asleep and dreamt of the horses and guards shouting and asking my name.
La nuit qui suivit la réception de sa lettre, je rêvai que je parcourais les sentiers d’un jardin en compagnie de celui qui paraissait en être le propriétaire.	The night after I had read her letter I dreamed that I was in a garden, and one who seemed to be the owner of the garden was conducting me through its paths.
Tandis que j’observais une femme vigoureuse avec le visage souriant, qui bouillait des bonbons et les vendait avec des fruits dans une rue, etc., je rêvai de voir bientôt ma mère, et sentis de la joie pendant un temps.	As I saw a vigorous women with a smiling face, boiling sweets and selling them and fruits in a street, etc., I dreamt about seeing my mother soon, and I felt happiness for a while.
Il y eut une série d’événements, dans ma vie, des légendes, des souvenirs et des rêves qui n’avaient aucun sens au moment où je les rêvai, mais qui prennent maintenant tout leur sens à la lumière de ce que je sais.	There was a series of events throughout my life, legends, memories of my own, and dreams that made no sense in the moment I dreamed them, but have become clearer in reference to all that I know now.
Liée à des assassinats politiques et personnellement impliquée dans la destruction du domicile de Revai Kativhu le 1er mai 2008.1	Linked to politically motivated murders and personally involved in the destruction of Revai Kativhu’s home on 1 May 2008.