révolutionner

to revolutionize

L'utilisation de ces supports révolutionnera la société, nous le savons.	The use of this medium will revolutionize society as we know it.
Cette directive révolutionnera la politique énergétique de l'Europe.	This directive will revolutionise Europe's energy policy.
Je n'ai aucun doute que cette machine révolutionnera l'extraction minière traditionnelle.	I have absolutely no doubt this machine will revolutionize clay mining as we know it.
Beaucoup d’espoir est également placé dans une nouvelle génération qui révolutionnera les soins des plaies.	Much hope is also being placed in a new generation of them which should revolutionise wound care.
Quelle technologie ou phénomène révolutionnera, à votre avis, le secteur durant les prochaines années ?	What technology or phenomenon do you believe will revolutionize the sector in the next few years?
Utilisant des technologies en attente de brevet, le système primé QuickPick Remote révolutionnera votre flux de travail et produira des résultats sans précédent.	Using patent-pending technologies, the award-winning QuickPick Remote will revolutionize your workflow and drive unprecedented results.
Mais si ou pas nous avons assez de connaissance de la façon dont elle révolutionnera l'industrie est une question différente.	But as to whether or not we have enough knowledge of how it will revolutionize the industry is a different question.
Englobant les dernières technologies de capture, transfert et traitement de données, cette solution 3D sans fil révolutionnera votre processus de travail.	Encompassing the latest technologies in data capture, transfer and processing, this untethered 3D solution will revolutionize your workflow.
Maintenant qu'AB et Phonak sont étroitement liés, un nouvel horizon de solutions auditives s'est ouvert qui révolutionnera la façon dont les gens entendent.	Now that AB & Phonak are closely aligned, a new horizon of hearing solutions has opened up that will revolutionise the way people hear.
On le croit que c'est l'un des accomplissements les plus grands dans le domaine de la science et révolutionnera et remold la biologie.	It is believed that this is one of the greatest achievements in the field of science and will revolutionize and remold biology.
Bob le fermier a besoin de vous pour créer un nouvel en-cas savoureux et nourrissant qui révolutionnera le secteur des en-cas sains.	Farmer Bob is calling on you to create a refreshingly new, yet tasty and fulfilling snack that will revolutionize the world of healthy snacks.
Épatez-nous avec une idée de brosse à dents manuelle haut de gamme (idéalement avec son packaging) qui révolutionnera complètement l'expérience du brossage des dents.	Wow us with your idea of a premium manual toothbrush (ideally with its packaging) that brings something totally new to the experience of brushing teeth.
Tout se déroulera bien dans cette relation aussi longtemps qu'elle révolutionnera votre vie, ce qu'elle fera certainement, et aussi longtemps qu'elle demeurera excitante.	This relationship will work well as long as it revolutionizes your lives, which it will at first, and as long as it is exciting.
La création de profils innovants adaptés à chaque application révolutionnera le secteur, et les nouveaux produits MTG, MTG Systems FixMet et MTG Systems KingMet, s’imposeront comme une nouvelle référence en matière de qualité et de productivité.	MTG's innovative designs, adapted to each application revolutionized the industry. The new MTG productos: MTG Systems FixMet and MTG Systems KingMet established new quality and performance standards.
L'année prochaine, nous créerons du contenu qui révolutionnera la manière dont le cyclisme professionnel est décrit et présenté et nous équiperons les coureurs avec les vêtements de course les plus techniquement avancés et les plus remarquables du peloton.	Next year, we will create content that revolutionises the way professional cycling is portrayed and presented, and outfit the riders in the most technically advanced and striking racewear in the peloton.
Auquel cas, cela sera une avancée majeure en neurologie qui révolutionnera la vie des gens.	If it does, it'll be a major breakthrough in neurogenetics that will change a lot of lives.
Il révolutionnera peut être même notre perception de l'Univers, comme l'a fait la lunette de Galilée il y a 400 ans.	It may, eventually, revolutionise our perception of the Universe, much as Galileo's telescope did 400 years ago.
Notre toute dernière invention concerne un comprimé de thé sur lequel vous pouvez vous appuyer pour présenter une nouvelle boisson qui révolutionnera le secteur.	Our latest invention is a tea tablet that you can use to introduce a new drink option that will rock the beverage world.
Un tel règlement ne révolutionnera pas les administrations ; c'est pourquoi il faut des modifications fondamentales de la culture administrative et cela ne se fera pas en un jour, mais les règles peuvent contribuer à améliorer les garanties légales et la transparence.	Such a regulation will not revolutionise the various forms of administration. For that, fundamental changes to the administrative culture are required, and these will not come overnight.