révolutionner

to revolutionize

Les ingénieurs ont relevé le défi en révolutionnant les concepts traditionnels.	The engineers faced the challenge to improve by far traditional concepts.
Recommencez à rêver en révolutionnant votre santé et devenez ambassadeur mondial de Ketopia !	Reignite your dreams as you revolutionize your health and become a Ketopia Global Ambassador!
WRC+ All Live a provoqué une véritable sensation en révolutionnant la manière dont la discipline est retransmise.	WRC+ All Live proved ground-breaking and transformed the way the championship was broadcast.
Philips VisaPure Essential propose une nouvelle technologie révolutionnant vos habitudes quotidiennes de nettoyage du visage, sans effort supplémentaire.	Philips VisaPure Essential brings a new technology that will take your daily cleansing routine to the next level without extra effort.
Philips VisaPure Essential propose une nouvelle technologie révolutionnant vos habitudes quotidiennes de soin du visage, sans effort supplémentaire.	Philips VisaPure Essential brings a new face cleansing technology that will take your daily skin care routine to the next level without extra effort.
Hyperdrome met le joueur aux commandes d'un bolide du futur, tout en révolutionnant le genre.	The game puts every player in the shoes of a future race driver, all the while reinventing what racing really means.
On entend des histoires de ceux qui, partis de rien, ont fait fortune en défiant les conventions et en révolutionnant le monde.	We hear stories of those who go from rags to riches, of those who defied convention and revolutionized the world.
Profitez de fonctionnalités uniques pour développer vos capacités, et dynamisez le parcours client tout en révolutionnant votre présence sur les réseaux sociaux.	Our features can help you expand your capabilities, move the customer journey forward, and take your brand's social presence to new heights.
Une peau impeccable, douce et éclatante Philips VisaPure Essential propose une nouvelle technologie révolutionnant vos habitudes quotidiennes de soin du visage, sans effort supplémentaire.	Philips VisaPure Essential brings a new face cleansing technology that will take your daily skin care routine to the next level without extra effort.
Une autre attraction à ne pas manquer est la Silicon Valley Innovation Gallery (galerie de l'innovation), qui met en vedette les machines révolutionnant la pensée humaine, la créativité et la communication.	Another highlight is the Silicon Valley Innovation Gallery, showcasing the machines that revolutionise human thought, creativity and communication.
Une autre attraction à ne pas manquer est la Silicon Valley Innovation Gallery (galerie de l'innovation), qui met en vedette les machines révolutionnant la pensée humaine, la créativité et la communication.	Another highlight is the Silicon Valley Innovation Gallery, showcasing the machines that revolutionize human thought, creativity, and communication.
Nos technologies, applications et services optimisent la productivité des utilisateurs en révolutionnant la manière dont ils interagissent avec les informations et créent, partagent et utilisent leurs documents.	Our technologies, applications and services make the user experience more compelling by transforming the way people interact with information and how they create, share and use documents.
Matelec Industry à Madrid, quant à lui, met l’accent sur la puissance des technologies numériques en révolutionnant les chaînes de valeur dans tous les secteurs et en établissant de nouveaux modèles commerciaux.	Matelec Industry in Madrid, on the other hand, emphasizes the power of digital technologies in revolutionizing the value chains across all the industries and in establishing new business models.
Selon ma propre compréhension de la journée de huit heures a été une force révolutionnant qui a modifié les relations de tous les travailleurs à la fois industrielle et sociale et le niveau de vie et de travail élevé.	According to my own understanding the eight-hour day was a revolutionizing force that altered all the workers' relations both industrial and social and raised standards of living and work.
Fusion Long utilise des espaces réduits et permet une production en ligne complètement automatique, sans besoin de la présence du personnel, en révolutionnant et complétant ci faisant le système traditionnel qu’ est 6 fois plus encombrant.	Fusion long needs reduced spaces and permits to have a completely automatic in line production, without needing the presence of the personnel, revolutioning and completing in this way the traditional system which is 6 times bulkier.
À ce point Memling donc a commencé à être connu par d'autres membres du cercle des marchands italiens de Bruges, devenant le plus célèbre peintre du portrait et révolutionnant l'art du portrait avec l’introduction des fonds dans ses portraits.	At that point Memling began to be known by other members of the circle of Italian merchants in Bruges, becoming the most celebrated portraitist and revolutionizing portraiture with the introduction of the backgrounds to his portraits.
Excepté pour la menace du bio-terrorisme, Ce sont de problèmes simples du genre, pouvons nous fabriquer des choses pour produire de l'énergie propre, peut-être révolutionnant ce que les pays développés peuvent faire et les fournir à travers de simples procédés.	Except for the threat of bio-terrorism, they're very simple issues in terms of, can we design things to produce clean energy, perhaps revolutionizing what developing countries can do and provide through various simple processes.
Révolutionnant le monde de la plongée professionnelle, où la sécurité et la protection sont primordiales, les ingénieurs Oris ont appliqué la loi de Boyle-Mariotte à la montre Oris Aquis Depth Gauge brevetée.	Revolutionising the world of professional diving, where safety and protection are paramount, Oris' engineers have applied the Boyle Mariotte Law to the patented Oris Aquis Depth Gauge.
Real Racing 3 est une franchise couronnée de prix, révolutionnant les jeux de course sur mobile.	Real Racing 3 is the award-winning franchise that sets a new standard for mobile racing games.
Pourquoi ne pas imaginer qu’un jour des hôtels peuplés de robots arriveront à des sommets de commodité et de confort, révolutionnant l’hôtellerie mondiale !	Perhaps hotels staffed by robots will one day offer new levels of convenience and enjoyment, revolutionizing accommodations worldwide!