reverence

The movie does not look at the past with reverence.	Le film ne regarde pas le passé avec révérence.
The subject must be treated with utmost reverence.	Le sujet doit être traité avec la plus grande révérence.
First is his great reverence for the Episcopal office.	Le premier est son grand respect pour la fonction épiscopale.
Accordingly, one should behave with reverence towards Saints.	En conséquence, on doit se comporter avec respect envers les Saints.
The Lady says this with immense reverence and devotion.	La Dame dit cela avec un respect et une piété immense.
And how far must one go in their reverence?	Et dans quelle mesure doit-on aller dans leur révérence ?
Our present position must always be awe and reverence.	Notre position présente doit toujours être celle d’admiration et de respect.
Your reverence is exactly why you're perfect for the part.	Ton profond respect fait que tu es parfait pour ce rôle.
To Him we owe the highest love, reverence, and obedience.	À Lui, nous devons le plus grand amour, le respect et l'obéissance.
This has to be done with reverence, not with haste.	Ça doit être fait avec révérence. Non pas à la hâte.
It is characterized by simplicity, brevity, and reverence.	Elle se caractérise par la simplicité, la concision, et la révérence.
Apparently, someone doesn't have the same reverence for life as you do.	Apparemment, quelqu'un n'a pas le même respect pour la vie que toi.
Then I started to feel a mystical reverence for this city.	J’ai alors commencé à éprouver pour cette ville une vénération mystique.
Should I approach the Holy Name with reverence or with intimacy?	Devrais-je m’approcher des Saints Noms avec révérence ou avec intimité ?
The Master was a pattern of reverence.	Le Maitre était un modèle de déférence.
And this led to greater reverence for all other stones.	Et cela leur inspira un plus grand respect pour toutes les autres pierres.
And it can not say that applies to Adams Colfer without due reverence.	Et il ne peut pas dire que s'applique à Adams Colfer sans révérence due.
And it this reverence includes religious tolerance.	Et ce respect inclut la tolérance religieuse.
To Him we owe the highest love, reverence, and obedience.	Nous Lui devons tout amour, révérence et obéissance.
Kush cannabis family is surrounded with a mythology and reverence.	La famille Kush est entourée par bien des mythes et du respect.