révéler

to show

Essayez ce jeu et peut-être vous révélerez les phénomènes de ce jeu.	Try this game and maybe you will reveal the phenomena of this game.
Vous êtes tellement élevés que vous révélerez l’Ame suprême.	You are so great that you will reveal the Supreme Soul.
À la fin du tour, vous révélerez ce nombre secret à votre public ébahi.	At the end of the trick, you'll reveal this secret number to your audience's delight.
Vous me révélerez d'autres secrets.	You could spill your little heart out to me again.
Vous ne le révélerez pas.	Oh. You're not writing this up.
Vous vous comprenez à un niveau profond, et vous révélerez probablement l'un à l'autre des choses que vous ne mentionnez habituellement à personne.	You understand each other at a very deep level, and you may find yourselves revealing things about yourself that you have not mentioned to anyone else.
Donc si vous êtes prêts à entreprendre un voyage intéressant et aventureux sur lequel vous révélerez beaucoup de secrets et résoudrez le cas curieux de disparition, ensuite approuver à bord !	So, if you are ready to embark on an interesting and adventurous journey on which you will reveal many secrets and solve the curious case of disappearance, then welcome aboard!
Vous confirmez par la présente que vous ne révélerez vos Identifiants de connexion à personne et que n'autoriserez personne d'autre à utiliser votre Compte PSLive pour quelque raison que ce soit.	You hereby confirm that you will not disclose your Login Credentials to any person whatsoever nor will you permit another person to use your PSLive Account for any reason.
Vous révèlerez tout.	You will reveal everything.
Vous révèlerez tout.	It's going to reveal everything.
De même que j’ai révélé le Père, de même vous révèlerez l’amour divin, non simplement avec des paroles, mais dans votre vie quotidienne.	As I have revealed the Father, so shall you reveal the divine love, not merely with words, but in your daily living.
Vous ne révèlerez à personne votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe et vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour vous assurer que de tels détails ne seront révélés à personne.	You will not reveal your account username or password to any person and you shall take all steps to ensure that such details are not revealed to any person.
Vous révélerez un grain de peau amélioré, et la barrière d'hydratation naturelle de votre peau sera renforcée en 28 jours seulement.	Your skin will show improved texture and the natural moisture barrier will be fortified in only 28 days.
Je prie dans le nom du Seigneur que vous aimerez même des gens mauvais jusqu'à la fin et que vous révélerez avec assurance leurs péchés et les conduirez sur le chemin de la vérité.	I pray in the name of the Lord you will love even evil people until the end and boldly point out their sins and lead them to the way of the truth.
Bien sûr, cette personne pourrait très bien savoir que le programme VeraCrypt offre la possibilité de dissimuler des données de cette façon, alors il n’y a aucune garantie que la menace disparaîtra lorsque vous révélerez le mot de passe de « diversion ».	Of course, he may very well know that VeraCrypt is capable of hiding information in this way, so there is no guarantee that the threat will disappear as soon as you reveal your decoy password.