révéler

to show

Ensuite, la conception globale se révélera dans le style cosmopolite.	Then, the overall design will turn out in cosmopolitan style.
Et le gâteau lui-même se révélera beaucoup plus nutritif.	And the cake itself will turn out much more nutritious.
Certains éléments de la concurrence - qui se révélera mieux ?	Some element of competition - who will turn out better?
Seul le temps nous révélera les subtilités de cette question.	Only time will reveal the intricacies of this issue.
Car s'il est magicien, il ne révélera pas ses secrets.	Because if he's a magician, then he won't reveal his secrets.
Le gâteau se révélera très savoureux et luxuriante.	The cake will turn out very tasty and lush.
L'analyse approfondie révélera s'il existe ou non des déséquilibres macroéconomiques.	The in-depth analysis will reveal if macroeconomic imbalances exist or not.
Une balle dans le coeur révélera la vérité.	A bullet to the heart will reveal the truth.
Quelles merveilles révélera le télescope Webb qui éblouiront notre imagination ?	What wonders will the Webb telescope reveal that will dazzle our imagination?
Mais si tel est le cas, alors ce plugin se révélera redoutable.	But if this is the case, then this plugin will prove formidable.
Votre peau se révélera plus lisse et plus douce.	Your skin will be smoother and softer.
Ensuite, sur la photo, il se révélera magnifiquement.	Then in the photo it will turn out beautifully.
Accompagné d'accessoires appropriés, il se révélera excellent dans un style rétro.	Accompanied by appropriate accessories, it will prove to be excellent in retro style.
La bouche révélera le goût et la saveur.	The mouth will reveal taste and flavour.
Et dans la lumière qui émane de la droiture, l'Amour se révélera.	And within the light that emanates from Righteousness, Love will reveal itself.
Il ne révélera l'identité de la tête qu'à l'un de vous.	He'll only reveal the identity of the head to one of you.
Je crois en un monde où sa vraie nature se révélera d'elle-même.	I believe in a world where her true nature will reveal itself.
Ce que notre enquête nous révélera sera crucial pour le futur.	What we find out from our investigation will be key for the future.
Il se révélera à vous en plénitude.	He will reveal Himself to you in fullness.
Je suis sûre que la vérité se révélera d'elle-même en temps voulu.	In time, I'm sure the truth will reveal itself.