révéler

to show

Pourquoi tu me révèles pas ton plan de vengeance ?	Why won't you tell me your plan for revenge?
Quand tu nages, tu révèles sa présence.	When you swim, you reveal its presence.
Tu ne révèles la liste qu'à moi.	You'll only reveal the list to me.
J'aimerais que tu révèles un exemple où tu as menti.	I would like you to reveal an instance in which you have lied.
Dans quel but tu révèles ça maintenant ?	Why are you just telling me this just now?
Dans quel but tu révèles ça maintenant ?	Why are you telling me this right now?
Tu révèles le pire en moi.	I guess you bring out the worst in me.
Et de nombreux éléments du Connu et de l’Inconnu sont maintenant révèles.	And many new elements from both the Known and the Unknown are now revealed.
Dans quel but tu révèles ça maintenant ?	Why are you telling this to me now?
Dans quel but tu révèles ça maintenant ?	Why are you telling me this now?
Et bien, tu le révèles là-bas.	Well, then you put it out there.
Dans quel but tu révèles ça maintenant ?	Why do you tell me that now?
Dans quel but tu révèles ça maintenant ?	Why are you Telling me this now?
Dans quel but tu révèles ça maintenant ?	Why're you telling me this now?
Elle ne peut pas deviner tes pensées si tu ne les lui révèles pas.	Well she cannot know your thoughts unless you offer them to her.
Dans quel but tu révèles ça maintenant ?	Why are you telling me now?
- Tu nous révèles ton plan ?	You're telling us your plan?
Dans quel but tu révèles ça maintenant ?	Why tell me this now?
Si tu révèles pas cette composante dans le personnage, t'es à côté.	You have to bring out that aspect.
Je sais que tu as d'interessantes informations et je ne veux pas que tu les révèles.	I know you have sensitive information, and I don't want you to release it.