révéler

to show

Nos auteurs révèlent où grand et petit se sentent vraiment bien.	Our authors reveal where big and small feel really good.
Dans le brouillard, seules les lumières rouges révèlent les zombies.	In the fog, only the red lights reveal the zombies.
Cela devient très dur pour ceux qui révèlent la vérité.	It is very tough for those who expose the truth.
Il analyse tous les enregistrements qui révèlent vos activités récentes.	It scans for all records that reveal your recent activities.
Les experts révèlent comment cela fonctionne avec le sommeil reposant.	Experts reveal how it works with the restful slumber.
Toutes ces approches révèlent certaines potentialités, malgré des faiblesses évidentes.	All of these approaches show some potential, despite obvious weaknesses.
Nos paroles et nos conversations révèlent le contenu de notre cœur.	Our words and our conversations reveal the contents of our heart.
Ces gestes révèlent la douceur et la compassion de la Sagesse.	These gestures reveal the gentleness and compassion of Wisdom.
Devenir ceux qui révèlent le plus grand secret des derniers siècles.	Become those who reveal the greatest secret of the last centuries.
Acier inoxydable et aluminum révèlent leur polyvalence dans la ligne Irony.	Stainless steel and aluminum reveal their versatility in the Irony line.
Ces relations révèlent à la fois tout le meilleur en vous ?	These relationships reveal both all the best in you?
Les chiffres pour l'an 2000 révèlent une certaine amélioration.	The figures for the year 2000 show some improvement.
Les statistiques révèlent quelques faits amusants sur l'utilisation des emoji localisée.	The statistics reveal some entertaining facts about localized emoji use.
Des études révèlent que la pensée positive c’est plus qu’être heureux.	Studies reveal that positive thinking is more than being happy.
Nos mains révèlent beaucoup sur l'âge, la personnalité et le style de vie.	Our hands reveal a lot about age, personality and lifestyle.
Dans les projets les coupes révèlent le contenu fonctionnel du produit.	In projects cuts reveal the functional maintenance of a product.
Les questionnaires révèlent que 85,7 % des participants sont des femmes.	The questionnaires revealed that 85.7 percent of all participants were female.
Que révèlent ces noms au sujet de son caractère ?	What do these names reveal about his character?
Ce sont les charismes et leur gratuité qui nous révèlent Noël.	It is the charismas and their gratuitousness that reveal Christmas to us.
Les événements de Syrie révèlent un processus semblable.	The events in Syria indicate a similar process.