réunir

to call together

Le Comité spécial se réunirait pendant deux semaines en mars 2002.	The ad hoc Committee would meet for two weeks in March 2002.
Il a précisé que le groupe se réunirait de nouveau jeudi.	He said the group would reconvene on Thursday.
Le citoyen se réunirait autour de l'écran pour observer des films publicitaires.	Citizen would gather around the screen to watch commercials.
Le groupe de travail proposé se réunirait pendant les sessions de la Conférence.	The proposed working group would meet during the Conference sessions.
Le Groupe de travail se réunirait les 14, 15 et 18 février 2005.	The Working Group would meet on 14, 15 and 18 February 2005.
Il a été décidé que la Commission se réunirait pendant deux semaines en 2003.	It was agreed that the Commission would meet for two weeks in 2003.
J'ai espéré que cela réunirait notre famille.	I had hoped this would bring our family together.
Un partenariat privilégié, voilà ce qui réunirait le meilleur des deux mondes.	A privileged partnership - that would combine the best of both worlds.
J'ai dit qu'on se réunirait, alors pourquoi pas aujourd'hui ?	Oh, I said we'd all get together, so I figured why not today.
Il a expliqué qu’un groupe de rédaction se réunirait le mercredi pour améliorer le document.	He explained that a drafting group would convene on Wednesday to improve the document.
Sundberg a appelé des officiers de ville pour s'enquérir quand le comité de logement se réunirait.	Sundberg called city officers to inquire when the housing committee would be meeting.
Ce comité se réunirait chaque mois.	The committee would meet monthly.
Il a également suggéré la création d'une instance qui réunirait les principales parties prenantes.	He has also suggested the establishment of a forum that would bring together all the key stakeholders.
Le Groupe de travail pour le Protocole facultatif se réunirait du 23 au 28 juillet 2001.	The Optional Protocol Working Group would meet from 23 to 28 July 2001.
Le groupe de travail présession pour la vingt-sixième session se réunirait du 23 au 28 juillet 2001.	The pre-sessional working group for the twenty-sixth session would meet from 23 to 28 July 2001.
Le groupe de travail présession pour la vingt-sixième session se réunirait du 23 au 28 juillet 2001.	The pre-session working group for the twenty-sixth session would meet from 23 to 28 July 2001.
Ça nous réunirait.	It would bring us together.
ça nous réunirait.	It would bring us together.
Le comité se réunirait au moins une fois par année, dans un lieu déterminé par les membres.	The Committee would meet at least annually, in a place to be determined by the membership.
Pendant cette reprise, la sous-commission chargée d'examiner la demande de la Barbade se réunirait.	During the resumed session, the Subcommission established to examine the submission made by Barbados would meet.