rétroactivement

Dictionary
Examples

Il y a réduction pour les commandes suivantes (pas rétroactivement).	There is discount for subsequent orders (no retroactive effect).
Dans ces cas, les gains peuvent également être retirés et récupérés rétroactivement.	In these cases, prizes can also be withdrawn and reclaimed retroactively.
La durée du droit d'auteur ne devrait pas être allongée rétroactivement.	The term of copyright should not be extended retroactively.
Elle s’applique rétroactivement à partir du 1er janvier 2013.	It shall apply retroactively with effect from 1 January 2013.
Il est donc nécessaire que le présent règlement s’applique rétroactivement.	Therefore, it is necessary for this Regulation to apply retroactively.
Les modifications apportées à la politique ne s’appliqueront pas rétroactivement.	Changes to the policy shall not apply retroactively.
S'il vous plaît noter que la revue sera indexée rétroactivement.	Please note that the Journal will be retroactively indexed.
Il est applicable rétroactivement à partir du 2 décembre 2010.	It shall apply retroactively from 2 December 2010.
Les réalisations suivies d'un astérisque n'ont pas été accordées rétroactivement.	Achievements marked with an asterisk were not retroactively awarded.
Un changement de la loi applicable agit donc rétroactivement.	A change of applicable law thus applies retroactively.
Toutefois, dans les affaires urgentes, les autorisations peuvent être obtenues rétroactivement.	In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.
Les transactions de plus de six (6) mois ne seront pas enregistrées rétroactivement.	Transactions older than six (6) months will not be registered retroactively.
Notre compréhension est captive d’un langage censuré rétroactivement qui déforme la réalité.	Our comprehension is captive to a retroactively censored language that distorts reality.
Cet outil fonctionne en permanence et rétroactivement.	This tool works permanently and retroactively.
Ces procédures ne seront pas appliquées rétroactivement :	These procedures will not be applied retroactively.
Cette nouvelle règle ne devrait pas s'appliquer rétroactivement.	The new rule would not apply retroactively.
Cette nouvelle règle ne devait pas s'appliquer rétroactivement.	The new rule would not apply retroactively.
En outre, toutes ces mesures seront applicables rétroactivement à partir du 1er août 2006.	In addition, all these measures would apply retroactively from 1 August 2006.
Cela change aussi la responsabilité du propriétaire rétroactivement.	To do so also changes the owner' s liability retroactively.
Aucune modification apportée à cette politique ne pourra être appliquée rétroactivement.	Changes to the policy shall not apply retroactively.