rétro-ingénierie

Translator
Examples

Chiffrer entièrement le code exécutable de votre logiciel contre la rétro-ingénierie.	Fully encrypt the executable code of your software against reverse engineering.
Cela empêche un pirate de déchiffrer toutes les méthodes sans rétro-ingénierie.	This prevents an attacker from decrypting all methods without reverse engineering.
Service de rétro-ingénierie de carte PCB et de machine selon votre échantillon.	PCB & machine reverse engineering service according to your sample.
Les scanners portables Artec sont des solutions parfaites pour la rétro-ingénierie, le contrôle qualité et le design.	Artec handheld scanners are perfect solutions for reverse engineering, quality control and design.
Modifier, adapter, traduire, effectuer une étude en rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler toute portion du Site.	Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Site.
Par ailleurs, la numérisation 3D représente une solution intéressante de rétro-ingénierie pour les outils originaux.	In addition, a 3D scan represents a valuable solution for the reverse engineering of original tools.
Même si certains tentaient d’imiter cette technologie par rétro-ingénierie, la tâche serait extrêmement difficile.	Even if third parties were to try to reverse engineer the technology it would be very difficult.
Et un autre compétiteur de choix, Geomagic Design X, est le logiciel de rétro-ingénierie de référence pour de nombreuses industries.	And another worthy contender, Geomagic Design X is the go-to reverse engineering software for a host of industries.
Comme les membres le savent, l'Iraq a déclaré qu'elles étaient liées à un programme de rétro-ingénierie des roquettes classiques.	As members will know, Iraq has declared these efforts to have been in connection with a programme to reverse-engineer conventional rockets.
SCP-1290 fait actuellement l'objet de rétro-ingénierie par les équipes de recherche de la Fondation dans un effort de comprendre et de reproduire sa technologie.	SCP-1290 is currently being reverse-engineered by Foundation research teams in an effort to understand and replicate its technology.
Le modèle STL de 250Mb, approximativement de 8,5 million de triangles, a été ensuite soumis à une rétro-ingénierie à Delcam en utilisant PowerSHAPE Pro.	The completed 250Mb STL model, approximately 8.5 million triangles, was then fully reverse engineered at Delcam using PowerSHAPE Pro.
Vous n’êtes pas autorisé à faire usage de rétro-ingénierie, de décompilation ou de désassemblage, à modifier ou créer des produits dérivés du logiciel.	You may not reverse engineer, decompile or disassemble, modify or create derivative works of the Software.
Les applications locales peuvent par ailleurs être protégées contre la falsification et la rétro-ingénierie en utilisant CodeMeter Protection Suite et une Protection Only License.	Local applications can be additionally protected against tampering and reverse engineering by using CodeMeter Protection Suite and a Protection Only License.
Le modèle STL de 250Mb, approximativement de 8,5 million de triangles, a été ensuite soumis à une rétro-ingénierie à Delcam en utilisant PowerSHAPE Pro.	The completed 250Mb STL 3D model, approximately 8.5 million triangles, was then fully reverse engineered at Delcam using PowerSHAPE Pro.
Les scans des pièces individuelles peuvent être utilisés pour la rétro-ingénierie, où les pièces sont examinées et souvent modifiées pour produire des pièces de rechange.	Scans of individual parts can be used for reverse engineering, where parts are examined and often modified in order to produce spares.
Il est interdit de procéder soi-même ou de faire réaliser une rétro-ingénierie, un désassemblage et une décompilation du logiciel.	The Customer is not entitled to carry out or to arrange to have carried out reverse engineering, disassembly or decompiling of the software.
Vous acceptez de ne pas faire de rétro-ingénierie, démonter ou décompiler tout prototype, logiciel ou autre objet tangible qui vous est fourni comme énoncé ci-après.	You agree not to reverse engineer, disassemble or decompile any prototypes, software or other tangible objects which are provided to you hereunder.
Español Italiano Explorez les meilleures solutions de scan 3D, rétro-ingénierie et contrôle qualité pour l’aérospatiale lors d’un événement dédié, la Expo.	Explore the best 3D scanning, reverse engineering and quality control solutions for aerospace at the dedicated event, the South Carolina Aerospace Conference and Expo.
Commandant George Hoover de l'ONR a confirmé que la marine américaine s'est engagée dans le transfert de rétro-ingénierie et technologie de la matière de Roswell.	ONR's Commander George Hoover confirmed that the US Navy was engaged in the reverse-engineering and technology transfer of the Roswell material.
Une combinaison exceptionnelle pour des tâches de rétro-ingénierie complexes avec la précision inégalée des scanners Artec 3D et les fonctionnalités avancées du logiciel professionnel Design X.	An outstanding combination for advanced reverse engineering tasks with the unparalleled precision of Artec 3D scanners and advanced features of the Design X professional software.